1
00:01:36,333 --> 00:01:37,791
လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။

2
00:01:44,208 --> 00:01:46,833
နောက်ထပ်ရွှေ့ပါ။

3
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
လာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

4
00:02:00,458 --> 00:02:01,791
ကောင်းပါပြီ။

5
00:02:01,875 --> 00:02:03,750
လက်မှတ်ဝယ်ရမယ်။

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
လျှော့စျေးမရှိဘူးလား။

7
00:02:06,291 --> 00:02:07,625
ငါ့လမ်းကို မပိတ်ဆို့နဲ့။

8
00:02:10,125 --> 00:02:11,965
ရှာတွေ့သေးလား။
လက်မှတ်ဖိုး ပေးရုံပါပဲ။

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,375
- ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းမနေပါနဲ့။
- တခြားသူတွေကို အရင်စစ်ဆေးနိုင်မလား?

10
00:02:14,458 --> 00:02:16,583
- တွေ့တာနဲ့ လက်မှတ်ပြပေးမယ်။
- မရှိပါ။

11
00:02:16,666 --> 00:02:17,708
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

12
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
ငါသိတယ်၊ မင်းမတွေ့ဘူး။

13
00:02:19,291 --> 00:02:22,000
ပြုမူတတ်တဲ့သူတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
လက်မှတ်ပျောက်သလိုပဲ။

14
00:02:22,791 --> 00:02:25,666
ငါ့ဆီက လက်မှတ်ဝယ်ရုံပဲ။
၎င်း၏မူရင်းစျေးနှုန်းမှာ

15
00:02:25,750 --> 00:02:28,250
ဒါမှမဟုတ် အရာရှိပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ဒဏ်ငွေထုတ်ပေးပါ။

16
00:02:28,333 --> 00:02:30,833
ငါ့လက်မှတ်ကို ငါရှာရသေးတယ်။
ဘယ်သူတွေ ပေါ်လာပါစေ၊

17
00:02:30,916 --> 00:02:32,500
- ငါလက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
- တွေ့ပါရစေ။

18
00:02:32,583 --> 00:02:34,208
- အဋ္ဌမ နည်းပြဆီ လာပါ။
- နားလည်ပါပြီ။

19
00:02:34,291 --> 00:02:35,291
- မင်း...
- Miss!

20
00:02:38,125 --> 00:02:39,583
ဒီလက်မှတ်က မင်းပိုင်တယ်မဟုတ်လား။

21
00:03:03,791 --> 00:03:04,958
ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီးပြီ။

22
00:03:05,791 --> 00:03:08,125
ချုပ်ဆိုထားသော စာချုပ်ကို အချိန်မီ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

23
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

24
00:03:19,625 --> 00:03:20,916
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

25
00:03:24,041 --> 00:03:27,041
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:04:10,625 --> 00:04:13,208
ဒီမှာ။ ဒါကိုကြည့်။
လက်မှတ်ဝယ်လိုက်တယ်။ တကယ်ပါဗျ။

27
00:04:14,708 --> 00:04:15,791
မင်းက Yaojiang ကလား။

28
00:04:15,875 --> 00:04:18,708
- ခေါက်ဆွဲကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ငါတို့သုံးယောက်က Yaojiang က။

29
00:04:18,791 --> 00:04:20,833
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါတို့ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

30
00:04:22,416 --> 00:04:24,791
ကျွန်တော် မြို့ပြင်ထွက်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

31
00:04:25,666 --> 00:04:28,750
မင်းတို့အားလုံးက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေလိုပါပဲ။
ဥာဏ်ရည်မမီသော ကျောင်းသားမျိုးဖြစ်သည်။

32
00:04:30,708 --> 00:04:31,708
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

33
00:04:31,875 --> 00:04:32,875
ကျွန်မအသက် 69 နှစ်ပါ။

34
00:04:33,166 --> 00:04:34,458
မင်းကြည့်ရတာ မင်းအသက် ၁၆ နှစ်။

35
00:04:35,833 --> 00:04:37,708
အသက် 22 နှစ်ရှိပေမယ့် ကြည့်ရတာ ငယ်ပါတယ်။

36
00:04:37,791 --> 00:04:38,791
ခေါက်ဆွဲကိုဖြတ်ပါ။

37
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
ခေါက်ဆွဲကိုဖြတ်ပါ။

38
00:04:40,458 --> 00:04:42,500
- ခဏစောင့်ပါ။
- ငါ မင်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။ ခွင့်ပြုပါ။

39
00:04:42,583 --> 00:04:43,583
ငါ့ကုသိုလ်။

40
00:04:43,708 --> 00:04:44,708
မင်းမှာမရှိဘူး

41
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
သုံးခုတွဲ။

42
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
ငါ့ခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ဘယ်သူသောက်တာလဲ။

43
00:04:50,416 --> 00:04:51,833
သူပြောတာ။ မျက်မှန်တပ်ထားသူ။

44
00:04:51,916 --> 00:04:54,851
- shit! ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော် မသောက်ဖူးဘူး။ မင်းယောက်ျားတွေဘဲ။

45
00:04:54,875 --> 00:04:57,125
- မျက်မှန်တပ်ထားသူ။
- မလှုပ်နဲ့! မင်း ဆူ!

46
00:05:05,708 --> 00:05:06,958
ဒီအမာရွတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

47
00:05:08,083 --> 00:05:09,208
မူးလဲကျသွားတယ်။

48
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

49
00:05:12,583 --> 00:05:13,625
အေးတယ်မဟုတ်လား

50
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
၎င်းသည်

51
00:05:22,291 --> 00:05:24,208
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။
သင့်အား အသိပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းပါသည်။

52
00:05:24,291 --> 00:05:25,666
အဲဒါ ရာသီဥတုကြောင့်ပါ။

53
00:05:25,750 --> 00:05:27,934
ငါတို့ ဒီထက်ပိုပြီး ခရီးမထွက်နိုင်တော့ဘူး။
- ဘယ်လောက်ကြာ?

54
00:05:27,958 --> 00:05:29,878
ကျွန်တော်တို့ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာသော အဆင်မပြေမှုများအတွက်

55
00:06:22,500 --> 00:06:25,333
ဟေ့ Qing မင်းတကယ်သွားနေတာလား။

56
00:06:28,041 --> 00:06:29,541
နှစ်သစ်ကိုမုန်းတယ်။

57
00:06:30,125 --> 00:06:33,000
နှစ်တိုင်း အိမ်ပြန်ခရီး
အမြဲတမ်း ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပါပဲ။

58
00:06:33,458 --> 00:06:34,833
ရထားက အမြဲတမ်း စည်ကားနေတယ်။

59
00:06:35,041 --> 00:06:37,802
ဆီးထဲမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာမှမသောက်နိုင်ဘူး။

60
00:06:37,833 --> 00:06:39,625
ဘေဂျင်းက တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

61
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
ဟေး! အနည်းဆုံးတော့ အာရုံစူးစိုက်လို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းကိုဒီဇိုင်းဆွဲပါ။

62
00:06:42,541 --> 00:06:43,750
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

63
00:06:44,125 --> 00:06:47,666
မိုးရွာရင် နှင်းကျတဲ့အခါ၊
အသွားအလာ အရမ်းကျပ်လာမယ်။

64
00:06:47,791 --> 00:06:49,708
မှန်တယ်။ တစ်ခါက အလုပ်နောက်ကျခဲ့တယ်။

65
00:06:49,791 --> 00:06:51,291
မုန်တိုင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

66
00:06:51,375 --> 00:06:52,916
Fifth Ring Road မှာ နေခဲ့တယ်။

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,680
တတိယပတ်လမ်းကနေ လမ်းလျှောက်ရတယ်။
တက္ကစီမတက်နိုင်လို့။

68
00:06:55,708 --> 00:06:56,791
အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။

69
00:06:56,875 --> 00:06:59,375
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဓာတ်လှေကားပေးချင်တာလဲ။

70
00:07:00,750 --> 00:07:03,041
သင်စီးရန်လက်ခံခဲ့သည်။
သန်းခေါင်ယံမှာ သူစိမ်းဆီကလား။

71
00:07:03,125 --> 00:07:04,000
စိတ်ဆင်းရဲခဲ့တယ်။

72
00:07:04,083 --> 00:07:06,483
ငါစီးတာကို လက်ခံလိုက်မယ်။
ဒရိုင်ဘာက တစ္ဆေဖြစ်နေရင်တောင်။

73
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

74
00:07:08,208 --> 00:07:10,125
ဒရိုင်ဘာက အခု ငါ့ရည်းစားဟောင်း။

75
00:07:10,541 --> 00:07:11,791
- ဘာလဲ?
- အင်း။

76
00:07:12,833 --> 00:07:14,791
အလို။ တကယ်သောက်လို့ရတယ်။

77
00:07:16,500 --> 00:07:17,625
- ဒီမှာ။
- ဘာအတွက်လဲ။

78
00:07:19,583 --> 00:07:22,666
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီနှင်းမုန်တိုင်း အတူတူ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

79
00:07:22,750 --> 00:07:24,458
- မင်း တော်တော် ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
- ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

80
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

81
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
ဒီရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

82
00:07:29,541 --> 00:07:31,166
- အဲဒါက မင်းကို ထိန်းထားဖို့ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

83
00:07:33,375 --> 00:07:34,208
ပြန်ကြရအောင်။

84
00:07:34,291 --> 00:07:35,531
- မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

85
00:07:35,583 --> 00:07:36,583
- နေပါဦး။
- သွားကြရအောင်။

86
00:07:42,500 --> 00:07:43,666
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်လုနီးပါးပါပဲ။

87
00:07:44,291 --> 00:07:47,166
ငါ နင့်အကြောင်းတွေ ငါပြောနေသလိုပဲ။
popsicle အဖြစ်ပြောင်းရန်။

88
00:07:48,125 --> 00:07:49,625
ဗိုလ်ကြီးဆီ အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

89
00:07:49,708 --> 00:07:51,458
ဘေဂျင်းမှာ ရာသီဥတုကြောင့်၊

90
00:07:51,541 --> 00:07:53,875
ယနေ့အတွက် လေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

91
00:07:53,958 --> 00:07:58,125
ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောဆင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။
လေယာဉ်မကြာခင်၊

92
00:07:58,208 --> 00:08:02,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ပစ္စည်းတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

93
00:08:05,291 --> 00:08:06,291
အတူတူ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

94
00:08:14,791 --> 00:08:16,916
Business class ခရီးသည်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့ထွက်လာပါ။

95
00:08:17,000 --> 00:08:18,541
- Business class ခရီးသည်များ။
- ဒီမှာ။

96
00:08:22,250 --> 00:08:23,375
အခန်း ၅၂၁။

97
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
ငါတို့ကို အခန်းနှစ်ခန်း ခွဲပေးနိုင်မလား။

98
00:08:26,125 --> 00:08:28,208
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လက်မှတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

99
00:08:28,291 --> 00:08:29,458
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

100
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
သူငယ်ချင်းများလား။

101
00:08:32,000 --> 00:08:33,125
အချင်းချင်းတောင် သိကြလား?

102
00:08:33,416 --> 00:08:36,166
ရိုးရိုးတန်းခရီးသည်များ
ဒီမှာ တန်းစီလို့ရတယ်။

103
00:08:36,250 --> 00:08:37,850
မင်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ငါတို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားသွားမှာပါ။

104
00:08:39,208 --> 00:08:40,208
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:08:52,541 --> 00:08:53,958
ဧည့်ခန်းကို သွားနိုင်တယ်။

106
00:08:54,041 --> 00:08:56,416
ဆိုဖာရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
တစ်ညတာလုပ်လို့ရတယ်။

107
00:08:56,500 --> 00:08:57,900
မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ ကြောက်လို့လား။

108
00:08:59,791 --> 00:09:01,916
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ ကြောက်တယ်။

109
00:09:02,916 --> 00:09:04,625
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါအိပ်မပျော်ဘူး။

110
00:09:13,833 --> 00:09:14,833
ခဏကြာပါပြီ။

111
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
အချိန်တိုင်း...

112
00:09:19,250 --> 00:09:21,850
တစ်ခုခုတော့ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
နှစ်သစ်မှာဆုံတိုင်း

113
00:09:22,916 --> 00:09:23,916
ဟုတ်လား?

114
00:09:27,375 --> 00:09:28,208
အင်း...

115
00:09:28,375 --> 00:09:31,458
နှစ်သစ်ကူးအတွက် အိမ်ကို အပြေးအလွှား ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။

116
00:09:32,166 --> 00:09:33,166
ယခုလည်း၊

117
00:09:33,250 --> 00:09:35,000
နှစ်သစ်ကူးအတွက် ဘေဂျင်းကို အပြေးအလွှား သွားနေပါတယ်။

118
00:09:40,333 --> 00:09:42,083
ဘေဂျင်းက မင်းကို အိမ်လိုခံစားစေသလား။

119
00:09:54,833 --> 00:09:57,000
ဟေး Xiao-xiao။
မင်းအမေ မင်းနဲ့အတူ မလာဘူးလား

120
00:09:57,083 --> 00:09:59,041
သူမသည် နိုင်ငံရပ်ခြား၊
သူမ၏ကိုယ်ဝန်ကိုစောင့်ရှောက်။

121
00:09:59,125 --> 00:10:00,791
သူမကိုယ်သူမ နိုင်ငံခြားခင်ပွန်းတစ်ယောက်တွေ့ခဲ့တယ်။

122
00:10:00,875 --> 00:10:03,958
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
- ဘယ်တော့ လက်ထပ်ပြီး ကလေးယူမှာလဲ ။

123
00:10:04,166 --> 00:10:06,458
- ငါ့မှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိနေပြီ။
- Xiao-xiao။

124
00:10:06,541 --> 00:10:07,642
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
- Xiao-xiao။

125
00:10:07,666 --> 00:10:09,750
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ပိုက်ကိုပြောင်းရန်။

126
00:10:09,833 --> 00:10:11,916
- ငါ မင်းကို မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။
- ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ပြောင်းလိုက်သည်။

127
00:10:12,000 --> 00:10:14,458
Xiao Xiao မင်းပြန်လာပြီ။
ဘေဂျင်းမှာ လိပ်စာပေးပါ။

128
00:10:14,666 --> 00:10:15,826
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

129
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
Xiao Xiao မင်းပြန်လာပြီ။

130
00:10:18,708 --> 00:10:20,068
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

131
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

132
00:10:30,041 --> 00:10:32,833
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

133
00:10:32,916 --> 00:10:35,166
- ငါအခုမှအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
- ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား။

134
00:10:35,708 --> 00:10:37,583
ဘယ်တော့ တရားဝင် လိပ်စာရမှာလဲ
ဘေဂျင်းမှာလား?

135
00:10:37,666 --> 00:10:40,458
ပစ္စည်းပို့ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
လိပ်စာမပါဘဲ

136
00:10:40,833 --> 00:10:43,333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ချောကလက်စားဖို့ အိမ်မဟုတ်ဘူး။

137
00:10:43,416 --> 00:10:44,791
အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

138
00:11:26,166 --> 00:11:27,958
မကြာခင် နှစ်သစ်ကူးပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မယ်။

139
00:11:28,458 --> 00:11:29,458
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

140
00:11:32,000 --> 00:11:33,208
ဟင်းက နှစ်တိုင်း အတူတူပဲ။

141
00:11:33,583 --> 00:11:34,583
အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။

142
00:11:34,916 --> 00:11:36,458
ကောက်ညှင်းပေါင်မုန့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

143
00:11:36,875 --> 00:11:38,435
မရှိရင် နှစ်သစ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

144
00:11:39,916 --> 00:11:41,708
ငါသူတို့ကိုအမြဲပြင်ဆင်တယ်။

145
00:11:44,375 --> 00:11:47,083
မင်းရဲ့အထက်တန်းကျောင်းဆရာမရောက်လာတယ်။
အခြားနေ့ညစာအတွက်။

146
00:11:47,958 --> 00:11:50,291
သူ့သမီးကို ပြောပြတယ်။
သင်နှင့်တန်းတူဖြစ်သည်။

147
00:11:52,125 --> 00:11:53,416
သူမ အခု ဘေဂျင်းမှာ ကျောင်းတက်နေပါတယ်။

148
00:11:54,125 --> 00:11:56,485
- နိုင်ငံရေးသိပ္ပံနှင့် ဥပဒေတက္ကသိုလ်။
- အဲဒါ အရမ်းဝေးတယ်။

149
00:11:56,750 --> 00:11:58,710
မလိုချင်ဘူး။
ခရီးဝေးဆက်ဆံရေး။

150
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
Changping တွင်သာရှိသည်။

151
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
တကယ်ဝေးသလား။

152
00:12:03,375 --> 00:12:04,375
ငါ့အတွက် ဝေးလွန်းတယ်။

153
00:12:04,625 --> 00:12:07,041
တစ်ယောက်ကကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဦးလေးက မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာလား။

154
00:12:07,333 --> 00:12:09,375
ငါ့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့။

155
00:12:09,958 --> 00:12:12,625
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူရမယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

156
00:12:15,416 --> 00:12:16,333
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

157
00:12:16,416 --> 00:12:18,376
မင်းဒီကိုပြန်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့။

158
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
ဗီဒီယိုဂိမ်းများဖန်တီးခြင်းတွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမရှိပါ။

159
00:12:21,583 --> 00:12:27,916
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပြည့်နေတဲ့နွေဦး
သာယာဝပြောမှုအပြည့်ရှိသောနှစ်

160
00:12:29,708 --> 00:12:31,666
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

161
00:12:36,500 --> 00:12:37,750
ဒီတစ်ခုကို မလင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

162
00:12:39,458 --> 00:12:40,875
ဟုတ်တယ်၊ ပြတ်သွားတယ်။

163
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
နောက်ထပ်တစ်ခု။

164
00:12:47,333 --> 00:12:48,791
ဒီတစ်ခုတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

165
00:12:52,958 --> 00:12:54,083
ဒီဖိနပ်တွေက အဆင်ပြေလား

166
00:12:54,708 --> 00:12:56,628
တကယ်မဟုတ်ဘူး,
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတဲ့သူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

167
00:12:56,708 --> 00:12:57,708
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

168
00:13:00,750 --> 00:13:02,875
မင်းရဲ့ခြံအပြင်က နှင်းတွေကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

169
00:13:02,958 --> 00:13:04,125
- မင်းလုပ်တယ်။
- ဘာလဲ?

170
00:13:06,916 --> 00:13:08,250
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- ဟေး။

171
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

172
00:13:09,416 --> 00:13:11,166
- စားပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။

173
00:13:11,250 --> 00:13:14,000
သင်အမြဲစားစရာပိုရှိနိုင်သည်။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့မှာ

174
00:13:14,625 --> 00:13:17,791
ကံကောင်းခြင်း

175
00:13:17,875 --> 00:13:19,916
ဒါက Lin ရဲ့ အကောင်းဆုံးဟင်းပါ။

176
00:13:20,083 --> 00:13:21,125
ဒီမှာ။

177
00:13:21,333 --> 00:13:23,533
- ဒီနှစ်တော့ ဟင်းချက်တာ လွတ်သွားတယ်။
-အရင်လုပ်ပါ။

178
00:13:23,916 --> 00:13:25,750
ဒါက တစ်ခုတည်းသောပုံပါ။
အမေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

179
00:13:26,541 --> 00:13:28,375
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
-သူမ၏ဝမ်း၌။

180
00:13:29,333 --> 00:13:31,333
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- စလာသည်။

181
00:13:32,250 --> 00:13:34,208
နှစ်သစ်ကူးမတိုင်ခင် ကျွန်တော့်ဇနီးက ကနေဒါကို သွားခဲ့တယ်။

182
00:13:34,291 --> 00:13:35,583
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။

183
00:13:35,708 --> 00:13:37,588
သမီးက အိမ်ထောင်ကျတယ်။
Chongqing မှ အမျိုးသားတစ်ဦးထံ

184
00:13:37,666 --> 00:13:39,826
ဒုတိယနေ့အထိ သူမ ပြန်မလာတော့ဘူး။
နှစ်သစ်ကူး၏

185
00:13:39,875 --> 00:13:40,708
Xiao-xiao

186
00:13:40,791 --> 00:13:42,750
Jian-qing နဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေခဲ့တာလဲ။

187
00:13:43,416 --> 00:13:45,125
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

188
00:13:45,541 --> 00:13:46,416
Xiao-xiao

189
00:13:46,500 --> 00:13:48,166
ငါတို့အားလုံး အဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

190
00:13:48,666 --> 00:13:50,583
ငါ မင်းကို အချိန်မဖြုန်းချင်ဘူး၊

191
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
အထူးသဖြင့် ကြုံလာတဲ့အခါ
သင်၏အခြားတစ်ဝက်ကိုရှာဖွေပါ။

192
00:13:54,583 --> 00:13:56,958
၎င်းတို့၏ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ကြောင်း၊

193
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
သူတို့ရဲ့ ဇစ်မြစ်၊

194
00:13:58,416 --> 00:14:00,291
သူတို့မျိုးရိုးကိုတောင် ခြေရာခံတယ်။

195
00:14:00,375 --> 00:14:01,250
အထူးသဖြင့်...

196
00:14:01,333 --> 00:14:03,750
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။ ပြောနေတုန်းပဲ။
ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

197
00:14:03,833 --> 00:14:05,892
ငါ့မှာ တခြားသွားစရာမရှိရင်
လာမည့် နှစ်သစ်ကူးအကြို၊

198
00:14:05,916 --> 00:14:08,101
- ငါဒီကိုလာပြီး မင်းတို့အားလုံးနဲ့ သောက်မယ်။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

199
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
မိုက်တယ်!

200
00:14:10,000 --> 00:14:11,375
နှစ်တိုင်းလာသင့်တယ်။

201
00:14:19,041 --> 00:14:20,083
မင်းအဖေက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။

202
00:14:20,666 --> 00:14:22,947
နှစ်သစ်မှာ ကောင်းကောင်းမပျော်ခဲ့ရဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

203
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
မင်းရဲ့နေရာမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

204
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
ဒုက္ခအပေါင်းကို ဘာကြောင့် ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရတာလဲ။
ပြန်လာမလား?

205
00:14:29,250 --> 00:14:31,791
ငါ အချိန်ဖြုန်းဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှာနေတာ
နှစ်သစ်မှာ အိမ်မှာ။

206
00:14:32,291 --> 00:14:34,041
အမေက ပြန်မလာဘူး။

207
00:14:34,416 --> 00:14:36,791
ငါပြန်မလာခဲ့ရင်
အဖေတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။

208
00:14:37,875 --> 00:14:40,375
မင်းက မိန်းကလေးအများစုနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
များသော အားဖြင့် ဆုံကြ တယ်။

209
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
မင်း လူတွေကို ကျိန်ဆဲတယ်။

210
00:14:43,250 --> 00:14:45,125
ဖဲကစားနည်း သင်သိပါသလား။
ကောင်းစွာသောက်လော့။

211
00:14:46,916 --> 00:14:48,000
တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး

212
00:14:50,958 --> 00:14:53,750
တကယ်တော့ အများကြီးရှိပါတယ်။
သင်မသိသေးပါ။

213
00:15:16,958 --> 00:15:19,318
မင်းအတွက်ခက်ခဲမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဒီဖိနပ်တွေစီးဖို့၊

214
00:15:19,416 --> 00:15:21,000
ဟေး၊ ကူညီပါရစေ။

215
00:15:24,708 --> 00:15:25,875
ငါတို့ရပ်ကွက်...

216
00:15:28,125 --> 00:15:30,250
ဒီနှစ်တွေပြီးရင် အများကြီး မပြောင်းလဲဘူး။

217
00:15:30,333 --> 00:15:32,125
အချိန်တွေ ရပ်သွားသလိုပဲ။

218
00:15:33,125 --> 00:15:34,708
တခါတ​လေ အ​ဖေ့ကို ​တွေးမိတယ်​...

219
00:15:38,000 --> 00:15:39,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမေက ကျွန်မနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက၊

220
00:15:40,833 --> 00:15:43,375
အဖေက သူ့ကုမ္ပဏီကို ထိန်းဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

221
00:15:43,791 --> 00:15:45,500
ဒါကြောင့် ငယ်ငယ်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်၊

222
00:15:45,583 --> 00:15:48,583
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။
ကြီးလာရင် ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်မယ်။

223
00:15:49,791 --> 00:15:52,208
ပေကျင်းမှာ လူတွေပြောကြတယ်၊
ငါးနှစ်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

224
00:15:52,416 --> 00:15:54,041
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ဖို့၊

225
00:15:54,458 --> 00:15:55,750
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။

226
00:15:56,291 --> 00:15:57,625
ကောလိပ်မှာ လေးနှစ်ကို ရေတွက်သလား။

227
00:15:58,791 --> 00:15:59,666
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

228
00:15:59,750 --> 00:16:01,041
ဆိုလိုတာက ငါမစသေးဘူး။

229
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
ဘေဂျင်းကို ကြိုက်လား။

230
00:16:04,666 --> 00:16:06,291
ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

231
00:16:07,041 --> 00:16:09,125
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

232
00:16:09,375 --> 00:16:10,875
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က စပြီး ရောက်ခဲ့တယ်။

233
00:16:11,875 --> 00:16:14,583
စလာသည်။
မင်းအတွက် တစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

234
00:16:15,000 --> 00:16:17,041
မကြောက်ဘူးလား
နောက်မှနောင်တရလိမ့်မယ်

235
00:16:17,125 --> 00:16:19,833
ငါ နောက်ထပ်တစ်နှစ်နေခဲ့ရင်
ငါလုပ်ထားတာမှ မဟုတ်တာ။

236
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
- ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

237
00:16:22,625 --> 00:16:24,385
- အဲဒါလည်း ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
- အဲဒီနေရာမှာ ချိတ်ထားပါ။

238
00:16:28,875 --> 00:16:30,083
နှစ်သစ်ပါ။

239
00:16:30,708 --> 00:16:32,375
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ရချင်တယ်။

240
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
ဒီနှစ်အတွက် ပထမဆုံး ဆန္ဒပါ။

241
00:16:35,375 --> 00:16:37,291
ဘေဂျင်းမှာ ဒေသခံယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ရှိတယ်။

242
00:16:38,708 --> 00:16:42,458
ငါလုပ်မယ်။
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် အိမ်သို့ပြန်လာပါ။

243
00:16:42,708 --> 00:16:43,708
မင်းက မိုက်တယ်!

244
00:16:43,791 --> 00:16:46,625
လုပ်ထားရင် အိမ်ပြန်ရမှာလား။
ဘေဂျင်းမှာပဲနေပါ။

245
00:16:46,708 --> 00:16:47,791
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

246
00:16:48,750 --> 00:16:51,708
ပေကျင်းတွင်နေထိုင်သည်။
ငါ့ရဲ့ အိပ်မက်ဟာ အမြဲတမ်းပဲ။

247
00:16:52,166 --> 00:16:54,916
ဒီမှာ အမြဲတမ်း အသစ်အဆန်းတွေ ရှိတယ်၊

248
00:16:55,250 --> 00:16:56,458
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသူတစ်ယောက်၊

249
00:16:56,708 --> 00:16:58,468
သင်၏အိပ်မက်များအားလုံးကို
ဤနေရာတွင် ပြည့်စုံနိုင်ပါသည်။

250
00:16:59,416 --> 00:17:01,125
လစာက သိပ်မများပေမယ့်

251
00:17:01,208 --> 00:17:03,328
လေနှင့်ရေ၊
ငါတို့အိမ်လောက်မသန့်ဘူး၊

252
00:17:03,375 --> 00:17:04,583
ငါအနည်းဆုံးကြိုးစားရမယ်။

253
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
ဒါမှမဟုတ် ငါပြန်လာဖို့ ဆန္ဒရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မြို့ငယ်လေးဆီသို့

254
00:17:06,916 --> 00:17:08,250
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ဖို့၊

255
00:17:08,333 --> 00:17:09,208
မိသားစုရှိတယ်၊

256
00:17:09,291 --> 00:17:11,171
- ၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ တက်ဘ်ပေါ်တွင် တင်ပါ။
- သာမန်ဘဝနဲ့ နေထိုင်ပါ။

257
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
- ငါအဲဒီမှာဆွဲထားရမယ်။
- ဝင်လာပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

258
00:17:13,958 --> 00:17:15,750
ပေကျင်း၊

259
00:17:18,791 --> 00:17:20,791
ပေကျင်းကို ဘယ်သူက ထွက်သွားချင်လဲ။
ဘွဲ့ရပြီးနောက်?

260
00:17:20,875 --> 00:17:23,208
Tiananmen ဖြတ်သွားတိုင်း၊

261
00:17:23,875 --> 00:17:26,958
အံ့ဩစရာတွေ အားလုံးကို တွေးကြည့်တယ်။
ဤတွင်ဖြစ်နိုင်သည်။

262
00:17:27,291 --> 00:17:28,958
ဘေဂျင်းက ငါ့မွေးရပ်မြေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

263
00:17:29,458 --> 00:17:31,739
ထွေးပွေ့ထားချင်လိုက်တာ
ဘဝမှာ ကျရှုံးနိုင်တယ် ဆိုတဲ့အချက်ပါ။

264
00:17:31,791 --> 00:17:33,833
အခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်မခံချင်ဘူး။
အားလုံးဝင်ဖို့။

265
00:17:34,416 --> 00:17:36,791
ဒီမှာ ဘဝက ခက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး။

266
00:17:36,875 --> 00:17:38,835
အနည်းဆုံးတော့ ဘေဂျင်းကို ရောက်ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

267
00:17:38,916 --> 00:17:40,291
ဘေဂျင်းမှာ တစ်နေ့တာ တိုတောင်းတယ်။

268
00:17:40,500 --> 00:17:42,420
တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးသွားပုံရသည်။
မစတင်မီပင်။

269
00:17:42,541 --> 00:17:44,000
နေ့တိုင်း အိပ်ရာကထ၊

270
00:17:44,083 --> 00:17:46,375
ငါ့အိပ်မက်လို ခံစားရတယ်။
လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

271
00:17:56,333 --> 00:17:57,541
ဒီခုံ ဦးထားသူ ရှိပါသလား?

272
00:18:06,375 --> 00:18:07,583
မင်္ဂလာပါ ဤတွင် မင်းရဲ့ ဟင်းလျာများ။

273
00:18:08,750 --> 00:18:10,166
သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

274
00:18:10,666 --> 00:18:12,250
သူက ငါ့ရည်းစား။

275
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
သူ့နာမည်က Yi Long Sun ပါ။

276
00:18:13,833 --> 00:18:15,125
သူ့မှာ ဥပဒေ PhD ရှိတယ်။

277
00:18:15,583 --> 00:18:18,875
အခုမှ ဘူမိဗေဒ သိပ္ပံ ၊
ငလျင်အုပ်ချုပ်ရေး။

278
00:18:19,666 --> 00:18:20,666
PhD လား?

279
00:18:20,750 --> 00:18:23,833
မင်းရဲ့အလုပ်က မြေခွေးတစ်ကောင်လို တူးဖို့ပဲ။
အဲဒီဗျူရိုထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?

280
00:18:24,208 --> 00:18:25,875
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

281
00:18:26,666 --> 00:18:28,833
အင်း...

282
00:18:29,500 --> 00:18:31,958
- မင်းက ရုပ်ချောတဲ့ မြေခွေးပါ။
- သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

283
00:18:32,875 --> 00:18:35,125
တကယ်တော့ ငါ့ချစ်သူ
အဲ့လောက်မထူးခြားပါဘူး။

284
00:18:35,791 --> 00:18:37,708
သူက ငယ်ငယ်လေးပဲ ရှိသေးတယ်။
အစိုးရအရာရှိ။

285
00:18:38,291 --> 00:18:40,625
အိမ်တွေဝေငှတာကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။

286
00:18:41,166 --> 00:18:44,291
ကျွန်တော်တို့ဝယ်တဲ့အိမ်က လေးသောင်းဝန်းကျင်ပါ။
တစ်စတုရန်းမီတာလျှင် ၅၀၀၀ ယွမ်အထိ။

287
00:18:44,375 --> 00:18:45,458
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

288
00:18:46,541 --> 00:18:48,958
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

289
00:18:49,250 --> 00:18:51,083
4,000 မှ 5,000 RMB သာရှိပါသလား။

290
00:18:51,208 --> 00:18:52,708
မင်းမှာ ဒီလောက်တောင်ရှိလား?

291
00:18:53,083 --> 00:18:53,958
မင်းမှာရှိလား။

292
00:18:54,041 --> 00:18:55,583
ရွဲ့နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

293
00:18:56,000 --> 00:18:58,375
- ငါတို့ အချိုရည်တွေ ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။
- မင်းက ယောက်ျားလို သောက်တယ်။

294
00:18:58,458 --> 00:19:00,291
အမေက မိန်းကလေးတွေ အများကြီး မသောက်သင့်ဘူးတဲ့။

295
00:19:00,416 --> 00:19:01,458
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါ။

296
00:19:01,916 --> 00:19:03,291
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ခွင့်ပေးပါ။

297
00:19:05,041 --> 00:19:06,166
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

298
00:19:06,291 --> 00:19:08,750
Xiao-xiao၊ မင်းဖြစ်လာပြီ။
ပေကျင်းဒေသခံတစ်ဦး။

299
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
အတူပါလာတဲ့။

300
00:19:24,125 --> 00:19:25,666
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုသိခဲ့လဲ။

301
00:19:26,041 --> 00:19:27,208
အင်တာနက်ကနေ။

302
00:19:27,666 --> 00:19:28,833
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုမဲ့သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

303
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
အေးတယ်မဟုတ်လား

304
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
ဘေးကင်းသလား။

305
00:19:32,166 --> 00:19:33,083
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

306
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
သူက ၂၇။

307
00:19:35,875 --> 00:19:37,333
- သူက 27?
- ဟုတ်ကဲ့။

308
00:19:38,416 --> 00:19:39,791
မင်းအဖေအတွက် သူဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

309
00:19:40,125 --> 00:19:41,208
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

310
00:19:41,791 --> 00:19:44,125
မင်းနားမလည်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရမ်းငယ်​​နေပုံရတယ်​။

311
00:19:45,208 --> 00:19:46,208
သူက မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံသလား။

312
00:19:46,708 --> 00:19:47,833
ဟုတ်ပါတယ်!

313
00:19:48,875 --> 00:19:50,083
သူ မင်းကို ဘယ်လို အတိအကျ ဆက်ဆံလဲ။

314
00:19:50,291 --> 00:19:53,211
မင်းအတွက် ကောင်းကင်က ကြယ်တွေကို ရွေးနေတာလား။
သမုဒ္ဒရာထဲက ပုလဲတွေ ယူလာသလား။

315
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
ကြယ်တွေလား?

316
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
ပုလဲ?

317
00:19:56,041 --> 00:19:57,041
ဘာလဲ?

318
00:19:58,958 --> 00:20:01,638
ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် သူဘာမဆိုလုပ်ပေးမှာလား။
လိုချင်တာမှန်သမျှ ပေးသလား။

319
00:20:19,208 --> 00:20:22,291
ကျွန်တော်တို့က ကွန်ပြူတာလုပ်ငန်းပါ။
လျှပ်စစ်မီးမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

320
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
လူငယ်။

321
00:20:23,958 --> 00:20:25,833
သင့်၌ ခံစားမှုတစ်ခုခုရှိပါစေ။

322
00:20:25,916 --> 00:20:27,958
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းဦးနှောက်က အသုံးမကျရင်

323
00:20:28,041 --> 00:20:29,333
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဟေး။

324
00:20:29,416 --> 00:20:31,208
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်း သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

325
00:20:31,291 --> 00:20:32,291
Sheng

326
00:20:32,958 --> 00:20:33,875
Xiao-xiao

327
00:20:33,958 --> 00:20:36,250
- ဟေး။
- ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းမှာ ရက်စွဲရှိလား။

328
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
ငါ့ရည်းစားရဲ့မိဘတွေနဲ့တွေ့တယ်။

329
00:20:38,833 --> 00:20:40,708
Sheng၊ ဒီလူတွေက ငါ့မွေးရပ်မြေပါ။

330
00:20:40,791 --> 00:20:43,000
အသက်မွေးဖို့ ခက်တယ်။
ဒီမှာ ဘေဂျင်း။

331
00:20:43,208 --> 00:20:45,000
တတ်နိုင်ရင် သူတို့ကို ကူညီပေးပါ။

332
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေလား?

333
00:20:47,708 --> 00:20:50,083
Xiao-xiao ရဲ့ ကျေးဇူး၊
နေ့လည်မှာ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။

334
00:20:50,166 --> 00:20:51,708
Sheng အတူတူသောက်ကြရအောင်။

335
00:20:51,791 --> 00:20:52,875
- ဟုတ်ပါတယ်။ တွေ့မယ်!
- ကောင်းပြီ။

336
00:20:52,958 --> 00:20:54,291
မင်းဖိနပ်က တကယ်လှတယ်။

337
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
အဲဒါကောင်းတယ်။

338
00:21:02,708 --> 00:21:04,375
အခု ဒီဖိနပ်တွေရဲ့ အစွမ်းကို မင်းသိပြီ။

339
00:21:05,583 --> 00:21:07,916
တိုတိုလေးဖြစ်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။
ပိုယုံသင့်တယ်။

340
00:21:09,500 --> 00:21:11,083
ငါ အဲဒါတွေကို မင်းအတွက် မဝတ်ဘူး။

341
00:21:14,916 --> 00:21:17,708
ကြည့်စမ်း မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေတာ။

342
00:21:17,791 --> 00:21:19,416
သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေရှိလား

343
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
ဟေ့။

344
00:21:22,125 --> 00:21:23,125
ယောက်ျားလေးတွေ။

345
00:21:23,250 --> 00:21:24,458
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

346
00:21:25,833 --> 00:21:27,875
ဟိုနေ့က မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

347
00:21:29,750 --> 00:21:33,083
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခိုင်းတယ်။
ခရိုင်ထဲမှာ။

348
00:21:34,166 --> 00:21:36,916
မနက်ဖြန် ထွက်သွားရမယ်။

349
00:21:37,541 --> 00:21:41,166
အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ နေရာတွေ နဲ့ သင်ပါ။

350
00:21:41,541 --> 00:21:43,791
- ငါ့မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်။
- ငါ့မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်။

351
00:21:43,916 --> 00:21:47,083
- ငါတို့ ခွဲခွာမှုကြောင့်လား။
- ငါတို့ ခွဲခွာမှုကြောင့်လား။

352
00:21:47,208 --> 00:21:48,208
မင်္ဂလာပါ?

353
00:21:49,625 --> 00:21:51,166
မင်းမျက်နှာကို ငါမှတ်မိမယ်။

354
00:21:51,333 --> 00:21:52,708
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

355
00:21:53,458 --> 00:21:54,500
- ငါလုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

356
00:21:54,583 --> 00:21:56,541
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ တောင့်တလဲဆိုတာ မြတ်နိုးပါ။

357
00:21:56,625 --> 00:21:58,017
- ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
- Wen ငါထွက်သွားတော့မယ်။

358
00:21:58,041 --> 00:21:59,521
- ထိုနေ့များ
- သူ့ကို အဖော်ပြုပေး၊

359
00:21:59,625 --> 00:22:00,625
- ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
- သွားတော့။

360
00:22:00,708 --> 00:22:03,916
ထာဝရတိုင်အောင်

361
00:22:47,125 --> 00:22:49,083
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ အရမ်းလေးတယ်။

362
00:22:49,208 --> 00:22:50,083
ငါ့ဖိနပ်။

363
00:22:50,208 --> 00:22:51,583
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါ့ဥစ္စာတွေပဲ။

364
00:22:57,125 --> 00:23:01,875
ကံကြမ္မာ၊ စည်းစိမ်နှင့် ပျော်ရွှင်မှု

365
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

366
00:23:24,000 --> 00:23:25,166
ဒီအခန်းမှာ အားလုံးရှိတယ်။

367
00:23:26,375 --> 00:23:28,750
ပူလာလျှင် ပန်ကာဖွင့်နိုင်သည်။

368
00:23:49,291 --> 00:23:50,691
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မမေးဘူးလား။

369
00:23:53,708 --> 00:23:54,875
လမ်းခွဲခဲ့သလား။

370
00:23:58,000 --> 00:23:59,541
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

371
00:24:00,666 --> 00:24:02,833
သူ့အမေက ဖိနပ်တစ်ရံဝတ်ဖို့တောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

372
00:24:02,916 --> 00:24:05,333
ညစာစားချိန်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို သဘောထားပေးတယ်။
ငါကိုက်လိုက်တိုင်း

373
00:24:05,666 --> 00:24:07,458
သူက ငါတို့ကို သဘောမတူဘူး။

374
00:24:07,666 --> 00:24:10,476
ကောလိပ်မတက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဒါကြောင့် ဆက်သွယ်ဖို့ အခက်အခဲရှိမယ်။

375
00:24:10,500 --> 00:24:12,333
ထိုအရာအားလုံးကို သူမပြောနေချိန်တွင်၊

376
00:24:12,416 --> 00:24:14,291
သူအဲဒီမှာထိုင်တယ်၊
စကားတောင် မပြောခဲ့။

377
00:24:14,375 --> 00:24:15,375
Damn it။

378
00:24:15,916 --> 00:24:17,791
မင်းသူတို့ကို ကျိန်ဆဲနေပုံပဲ။

379
00:24:18,375 --> 00:24:19,455
ငရဲ ဟုတ်တယ် ။ ငါသူတို့ကို ကျိန်ဆဲနေတယ်။

380
00:24:20,500 --> 00:24:21,958
နောက်ဆုံးတော့ တည်ငြိမ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့တယ်။

381
00:24:22,083 --> 00:24:23,625
သူမ ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီးရမှာလဲ ။

382
00:24:29,541 --> 00:24:31,541
ဆေးလိပ်ဖြတ်လို့ရလား
ဒီမှာ နေရာသိပ်မရှိဘူး။

383
00:24:31,625 --> 00:24:32,875
ကြောက်စရာကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

384
00:24:33,166 --> 00:24:34,541
နင်ငါ့ကို အသက်ရှုကြပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

385
00:24:37,083 --> 00:24:38,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

386
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
ငါ မင်းကို မစီရင်ချင်ဘူး။

387
00:24:41,458 --> 00:24:43,250
ဒါပေမယ့် မင်းအရာတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။
PhD in law လိုပဲ။

388
00:24:43,333 --> 00:24:44,375
အိမ်ရာခံစားခွင့်။

389
00:24:44,458 --> 00:24:46,250
- အစိုးရအရာရှိများ။
- မင်းစိတ်ထဲရှိနိုင်လား။

390
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
အသည်းကွဲသူရဲ့ခံစားချက်

391
00:24:48,000 --> 00:24:49,583
အခု အိမ်ကြီးကြီးမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

392
00:24:52,958 --> 00:24:54,333
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

393
00:25:00,166 --> 00:25:01,166
ကောလိပ်ကျောင်းသားများ။

394
00:25:01,333 --> 00:25:03,166
- မင်းရဲ့ ဘီယာတချို့ ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

395
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
ဒါက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

396
00:25:09,500 --> 00:25:11,375
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။

397
00:25:20,875 --> 00:25:22,875
ညစာ ဘာစားချင်လဲ။
ငါနောက်မှလာမယ်။

398
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

399
00:25:26,958 --> 00:25:27,958
မိုက်တယ်။

400
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
ငါသွားသင့်တယ်။

401
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
သီချင်းနားထောင်ပါ။

402
00:26:16,458 --> 00:26:18,083
လုံးဝကူညီမှာလား။

403
00:26:24,583 --> 00:26:30,458
သက်တံကို ဘယ်လိုပိုင်ဆိုင်ရမလဲ။

404
00:26:30,541 --> 00:26:36,625
နွေရာသီရဲ့ လေနုအေးကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

405
00:26:36,916 --> 00:26:42,833
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်လေးတွေရယ်
အောက်ကလူတွေမှာ

406
00:26:43,208 --> 00:26:49,083
နားမလည်ပါ။
ကျေနပ်မနေပါနဲ့။

407
00:26:52,625 --> 00:26:58,458
မင်းရဲ့အပြုံးကြောင့် ငါကြွေကျရင်

408
00:26:58,833 --> 00:27:00,041
ဘယ်လို မြတ်နိုးရမလဲ...

409
00:28:10,458 --> 00:28:13,208
သင့်တွင် AutoCAD 2006 ရှိပါသလား။

410
00:28:13,291 --> 00:28:14,500
AutoCAD လား?

411
00:28:15,083 --> 00:28:16,083
စစ်ဆေးပါရစေ။

412
00:28:17,041 --> 00:28:19,416
ခင်ဗျာ။ သွားလို့ရတယ်။
kiosk အမှတ် 5014 အပေါ်ထပ်သို့။

413
00:28:19,500 --> 00:28:21,208
အဲဒီစက်လှေကားပေါ်တက်ပါ။

414
00:28:21,291 --> 00:28:23,211
သူတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ စုစည်းမှု ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ စမ်းကြည့်လို့ရပါတယ်။

415
00:28:23,250 --> 00:28:24,083
နံပါတ် 5014

416
00:28:24,166 --> 00:28:25,291
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:28:26,250 --> 00:28:27,958
အိမ်ငှားခတောင် မပေးရဘူး။

418
00:28:28,416 --> 00:28:30,125
မင်းဘာကြောင့် လွှတ်ထားတာလဲ။
မင်းရဲ့ ၀င်ငွေရင်းမြစ်လား။

419
00:28:30,333 --> 00:28:32,041
Xiao-xiao က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

420
00:28:34,458 --> 00:28:35,458
မင်္ဂလာပါ

421
00:28:35,958 --> 00:28:37,833
အောက်ထပ်က ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်
မင်းမှာ ဒီလိုရှိနိုင်တယ်။

422
00:28:38,250 --> 00:28:40,625
AutoCAD 2006 ဟုတ်ပါသလား။

423
00:28:41,166 --> 00:28:42,446
- အောက်ထပ်က ကောင်လေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

424
00:28:43,208 --> 00:28:45,708
၂၀၀၆ က မနှစ်က ဗားရှင်းပါ။
ခေတ်နောက်ကျနေပါပြီ။

425
00:28:46,125 --> 00:28:48,458
ခေတ်မမီသောဗားရှင်းကို လိုချင်ပါသည်။
မင်းတကယ်ရှိလား။

426
00:28:52,041 --> 00:28:53,083
Changyou ဂိမ်းများ။

427
00:28:55,250 --> 00:28:57,041
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ချင်လားလို့ မေးကြတယ်။

428
00:28:58,958 --> 00:29:00,038
မုန့်နဲ့ထောပတ်ထင်တယ်...

429
00:29:02,833 --> 00:29:04,708
ငါ့အိပ်မက်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

430
00:29:04,791 --> 00:29:06,041
အလုပ်လက်ခံသင့်တယ်။

431
00:29:10,500 --> 00:29:12,583
နောက်တစ်ကြိမ် ငါ့ဆီလာပါ။ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

432
00:29:12,666 --> 00:29:14,466
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံးစုစည်းမှုရှိသည်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံး၌။

433
00:29:14,500 --> 00:29:16,000
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုလာရှာပါ။

434
00:29:16,083 --> 00:29:17,666
အထူးလျှော့စျေးပေးမယ်။

435
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- ငါတို့ ဒီနေ့ ရွေ့နေတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။
- သွားတော့မယ်။

436
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
- မင်း ရွေ့နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ထွက်ပါပြီ။

437
00:29:36,875 --> 00:29:37,708
ဟေ့။

438
00:29:37,791 --> 00:29:39,083
ဟေ့ မင်း...

439
00:29:39,166 --> 00:29:41,666
ကွန်ပြူတာအကြောင်း တော်တော်သိပုံရတယ်။

440
00:29:41,750 --> 00:29:42,875
ငါ...

441
00:29:42,958 --> 00:29:44,666
ငါ့ကွန်ပြူတာမှာ Virus ရှိတယ်ထင်တယ်။

442
00:29:44,750 --> 00:29:46,125
နောက်မှ စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်။

443
00:29:46,208 --> 00:29:47,750
သင်သည် ယခုမှသာ စနစ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

444
00:29:48,916 --> 00:29:52,875
Hard Drive ထဲက ငါ့ပစ္စည်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

445
00:29:53,125 --> 00:29:55,005
ဖော်မတ်သပ်သပ်လုပ်မယ်။
စနစ်၏ partition drive ကို။

446
00:29:59,083 --> 00:30:01,916
မင်းအကြိုက်ဆုံးက ဘယ်သူလဲ။

447
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Aoi Sora။

448
00:30:04,125 --> 00:30:06,500
Maria Ozawa ၊ Maria Tagaki ၊
မင်းမှာသူတို့ရှိလား

449
00:30:07,083 --> 00:30:09,333
ငါ Kaede Matsushima ရခဲ့တယ်။
နှင့် Kaede Fuyutsuki။

450
00:30:09,958 --> 00:30:11,000
Ryoko Mitake။

451
00:30:11,083 --> 00:30:12,000
Tokiwa Sakurako။

452
00:30:12,083 --> 00:30:13,416
Takako Kitahara

453
00:30:13,500 --> 00:30:14,875
အဲလစ် Ogura ။

454
00:30:15,458 --> 00:30:16,541
သင်က လိုလားသူပါ။

455
00:30:17,916 --> 00:30:21,833
Sayaka Minami၊ Yuka Osawa၊ Sanada Haruka၊

456
00:30:21,916 --> 00:30:23,791
Kyouka Ishiguro နှင့် Asuka Sawaguchi။

457
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
Ami Yamazaki။

458
00:30:25,750 --> 00:30:26,875
Nami Kimura

459
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
Emi Kitagawa

460
00:30:29,583 --> 00:30:32,041
- Manami Amamiya။
-Manami

461
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
ရဲဘော်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ရတာ အမြဲတမ်း ဝမ်းသာပါတယ်။

462
00:30:41,583 --> 00:30:44,458
ဒီအိမ်မှာ ယူလို့ရတယ်။
လှုပ်ရှားမှုတွေကို လေ့ကျင့်ပါ။

463
00:30:46,250 --> 00:30:47,833
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေချည်းပဲ။

464
00:30:48,958 --> 00:30:51,291
သူငယ်ချင်းလား?

465
00:31:03,791 --> 00:31:06,541
- ဟေး၊ ဤစုဆောင်းမှုများကိုကြည့်ပါ။
- ဂိမ်းအသစ်အဆန်းတွေရှိလား။

466
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

467
00:31:07,625 --> 00:31:09,375
၎င်းသည် စမ်းသပ်ရန်အတွက် ဘီတာဗားရှင်းအသစ်ဖြစ်သည်။

468
00:31:09,458 --> 00:31:10,750
စိတ်ဝင်စားစရာ။

469
00:31:10,875 --> 00:31:13,125
ငါတို့မှာ အွန်လိုင်းဂိမ်းတွေတောင် ရှိတယ်။
နှင့် Dancin' Paradise။

470
00:31:14,375 --> 00:31:16,375
World of Warcraft ကို ကြိုက်လား။

471
00:31:18,833 --> 00:31:20,916
- မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတာဘဲ။

472
00:31:21,375 --> 00:31:22,750
ရုပ်ဆိုးတဲ့လူတွေက ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်တယ်။

473
00:31:23,708 --> 00:31:25,767
- ဒီတစ်ခု?
- ငါ မင်းအတွက် ဆံပင်တု မဝတ်ထားဘူး။

474
00:31:25,791 --> 00:31:27,541
ဒီမှာ။ နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းရဲ့နေ့လည်စာသေတ္တာ။

475
00:31:28,875 --> 00:31:29,916
ဒီတစ်ခါ ဘယ်သူလဲ

476
00:31:31,500 --> 00:31:34,583
- ငါ့ဆီက AutoCAD ဝယ်တဲ့လူ။
- ဒါက အရာအားလုံးကို သန့်ရှင်းစေနိုင်ပါတယ်။

477
00:31:34,708 --> 00:31:37,308
- သူက မကြာသေးခင်ကမှ အော်ဒါတွေ အများကြီးယူနေတယ်။
- လာကြည့်ပါ ။

478
00:31:38,375 --> 00:31:39,791
သူသည် နိုင်ငံတော် ကော်ပိုရေးရှင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

479
00:31:39,875 --> 00:31:42,041
သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မကြာမီ ဌာနခွဲမှူး။

480
00:31:42,125 --> 00:31:44,125
သူသည် သြဇာကြီးသူဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

481
00:31:44,208 --> 00:31:45,125
ဟုတ်လား?

482
00:31:45,208 --> 00:31:46,583
သူ မင်းကို အိမ်ဝယ်ပြီးပြီလား။

483
00:31:47,375 --> 00:31:49,458
သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရောက်ဖူးသေးဘူး။

484
00:31:52,416 --> 00:31:53,416
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား?

485
00:31:54,875 --> 00:31:55,958
ဟုတ်ပါတယ်။

486
00:31:56,291 --> 00:31:58,416
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း လုံခြုံမှုပေးတယ်။

487
00:31:58,541 --> 00:31:59,916
ဒါဆို မင်းဒီကိစ္စကို အလေးအနက်ထားလား။

488
00:32:00,250 --> 00:32:01,666
ငါအမြဲအလေးအနက်ထားသည်။

489
00:32:03,041 --> 00:32:06,333
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။
နောက်တစ်ခါ တစ်ခုခုလိုချင်ရင်

490
00:32:06,416 --> 00:32:07,958
- ကျွန်ုပ်တို့ကို မြှင့်တင်ကူညီပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

491
00:32:08,041 --> 00:32:09,041
အဆင်ပြေလား?

492
00:32:11,333 --> 00:32:13,625
ဆံပင်ရှည်နဲ့ မင်းကို သဘောကျတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ပြောင်းလိုက်တာ။

493
00:32:13,833 --> 00:32:15,375
သူက မင်းကို ထိပ်ပြောင်တာကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

494
00:32:21,750 --> 00:32:23,958
- မင်းမှာ Sora Aoi ရှိတယ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

495
00:32:25,041 --> 00:32:27,416
သူမတင်မကဘူး။ ငါတို့မှာလည်း တခြားသူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

496
00:32:27,833 --> 00:32:29,833
Sayaka Minami၊

497
00:32:29,958 --> 00:32:31,666
Sakurada Aoi၊ Asuka Sawaguchi။

498
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။

499
00:32:32,833 --> 00:32:34,458
၎င်းတို့ကိုရရှိရန် အထူးနည်းလမ်းများရှိသည်။

500
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

501
00:32:38,291 --> 00:32:40,708
မင်းဒီလိုပုံစံနဲ့...

502
00:32:40,916 --> 00:32:42,250
Sakura တစ်ခုခု။

503
00:32:43,416 --> 00:32:44,958
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

504
00:32:45,250 --> 00:32:46,291
ထွက်သွား!

505
00:32:46,500 --> 00:32:49,875
​နောက်​တစ်​ခါ​ပြောပါ...
- ငါပြောခဲ့တယ်။

506
00:32:50,041 --> 00:32:53,375
စစ်ဆေးရေးမှူးတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။

507
00:32:55,000 --> 00:32:55,875
ဒီကနေ ထွက်သွား!

508
00:32:55,958 --> 00:32:59,125
ဒီကနေ ထွက်သွား! စစ်ဆေးရေးမှူးတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ရွှေ့ပါ။

509
00:32:59,375 --> 00:33:00,791
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်တယ်။

510
00:33:01,833 --> 00:33:05,333
ရွှေ့တော့မယ်။
ငါ့ရည်းစားအိမ်ထဲကို။

511
00:33:07,375 --> 00:33:09,015
အခု အိမ်ထောင်ပြုလက်မှတ်ပဲ လိုတယ်။

512
00:33:10,041 --> 00:33:12,166
အနားယူပါ အမေ။ ငါဒီမှာတော်တော်လုပ်နေတယ်။

513
00:33:12,250 --> 00:33:13,375
အိုကေ၊

514
00:33:19,375 --> 00:33:20,875
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

515
00:33:21,375 --> 00:33:23,250
ဒီမှာ လူလိမ်တွေများတယ်။

516
00:33:23,333 --> 00:33:24,625
သူတို့ကို မလှည့်စားပါနဲ့။

517
00:33:26,041 --> 00:33:27,958
နင်က မနာလို ဖြစ်နေတယ်။

518
00:33:28,416 --> 00:33:29,416
နားလည်ပါတယ်။

519
00:33:29,750 --> 00:33:31,875
မိခင်တိုင်းသည် မိမိတို့၏ သားသမီးများကို ကာကွယ်ကြလိမ့်မည်။

520
00:33:33,291 --> 00:33:34,458
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူးလား?

521
00:33:35,416 --> 00:33:38,208
ကောင်မလေးတွေ တန်းစီနေတယ်။
သို့မှသာ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

522
00:33:38,541 --> 00:33:39,875
မနာလို၊ ငါ့ဖင်။

523
00:33:41,000 --> 00:33:43,041
မင်းရဲ့ hard drive ထဲက မိန်းကလေးတွေကို ဆိုလိုတာလား။

524
00:33:46,458 --> 00:33:47,666
ငါ့ကွန်ပြူတာကို သုံးသလား။

525
00:33:48,666 --> 00:33:49,666
ဒါဆို မင်းမှာ porn ရှိလား

526
00:33:52,666 --> 00:33:54,541
- မင်း ဆေးလိပ် ထပ်သောက်နေသလား။
- မရှိပါ။

527
00:33:54,625 --> 00:33:56,000
- ထပ်ပြောပါ။
- မရှိပါ။

528
00:33:57,958 --> 00:33:59,041
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

529
00:34:00,291 --> 00:34:01,875
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ သုံးတဲ့လက်။

530
00:34:08,041 --> 00:34:10,166
မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ၊ ငါ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတယ်။

531
00:34:10,375 --> 00:34:12,476
- သေချာတာပေါ့၊ မင်းသေပါစေ။
- ငါ ဆေးလိပ် ဆက်သောက်မယ်။

532
00:34:12,500 --> 00:34:14,083
ဆေးလိပ်များများသောက်လေ မြန်မြန်သေလေပါပဲ။

533
00:34:14,166 --> 00:34:15,846
ဟုတ်ပါတယ် ငါသေသွားရင်တောင် မင်းဆီလာလည်မယ်။

534
00:34:37,750 --> 00:34:40,958
ခဏကြာပြီးနောက် မင်းရဲ့ဆံပင်ဖြူတွေက လှတယ်။

535
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
အမေ့

536
00:34:51,583 --> 00:34:53,416
မင်းငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပူတယ်။

537
00:34:54,916 --> 00:34:56,541
မင်း ငါ့အတွက် ပြုတ်ကျနေတာလား။

538
00:34:59,208 --> 00:35:01,875
မင်းတကယ်လှတယ်ထင်လား

539
00:35:03,041 --> 00:35:05,166
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်မျိုး။

540
00:35:05,250 --> 00:35:06,083
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

541
00:35:06,166 --> 00:35:07,666
- မင်း အခု ငါ့ဆီ ရောက်နေပြီလား။
- မရှိပါ။

542
00:35:26,458 --> 00:35:27,833
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

543
00:35:27,916 --> 00:35:28,916
မင်းရူးနေလား?

544
00:35:31,458 --> 00:35:33,625
- မင်းရူးနေလား? ရပ်လိုက်ပါ။
- နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

545
00:35:33,708 --> 00:35:35,101
- သူတို့က မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
- ဟစ်အော်ပါရစေ။

546
00:35:35,125 --> 00:35:36,291
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါ မခံနိုင်ဘူး!

547
00:35:36,375 --> 00:35:38,166
မယူနိုင်ဘူး!

548
00:35:38,291 --> 00:35:39,416
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

549
00:35:39,625 --> 00:35:40,750
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

550
00:35:44,500 --> 00:35:45,583
အော်ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

551
00:35:45,666 --> 00:35:46,750
မအော်ရင်၊

552
00:35:46,833 --> 00:35:48,416
မင်း လွန်သွားပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

553
00:35:48,500 --> 00:35:49,958
မင်း ညံ့တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

554
00:35:51,458 --> 00:35:52,458
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

555
00:35:58,958 --> 00:35:59,875
မယူနိုင်ဘူး!

556
00:35:59,958 --> 00:36:01,208
မယူနိုင်ဘူး!

557
00:36:05,125 --> 00:36:07,250
အထူးလျှော့စျေး။
ငါးခုဝယ်ပြီး တစ်လုံးအခမဲ့ရယူလိုက်ပါ။

558
00:36:10,041 --> 00:36:11,125
လာကြည့်ပါဦး။

559
00:36:22,333 --> 00:36:23,583
စလာသည်။ ပြုံးပါ။

560
00:36:27,166 --> 00:36:29,208
ဘာမှားလို့လဲ? ဘယ်သူနဲ့မှ အောင်ပွဲခံမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

561
00:36:30,625 --> 00:36:33,291
ငါ့ရည်းစားက နံပါတ်အသစ်ရလိုက်တယ်။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချစ် hotline ပါ။

562
00:36:33,666 --> 00:36:35,625
ဟိုကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။
စမ်းကြည့်ရအောင်။

563
00:36:42,875 --> 00:36:44,041
ရှင်းသလား။

564
00:36:44,291 --> 00:36:46,458
သာမာန်ဖုန်းတွေနဲ့ ယှဉ်လို့မရပါဘူး။

565
00:36:46,541 --> 00:36:48,791
နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့။
သူဘာလို့ မင်းနဲ့အတူမရှိတာလဲ။

566
00:36:48,875 --> 00:36:51,333
သူက အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီ။
သူ့မှာ အစည်းအဝေးတွေ တက်ဖို့ရှိတယ်။

567
00:36:51,416 --> 00:36:52,791
နှစ်သစ်ကူးအကြိုအစည်းအဝေးများ?

568
00:36:53,500 --> 00:36:54,916
သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းမဆက်ဆံဘူး။

569
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
ဟုတ်ပါတယ်။ သူဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

570
00:36:57,083 --> 00:36:58,763
သူ့အကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

571
00:36:58,875 --> 00:37:01,035
မင်းကို ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးပေးတယ်။
သူတော်တယ် လို့ အတိအကျ မဆိုလိုပါဘူး။

572
00:37:06,791 --> 00:37:07,875
မင်းက တကယ် မိုက်တယ်။

573
00:37:25,708 --> 00:37:27,388
စစ်ဆေးရေးမှူးတွေ ဒီမှာ ထပ်ရှိတော့မှာလား။

574
00:37:29,250 --> 00:37:30,791
စလာသည်။ ဆင်နွှဲကြရအောင်။

575
00:37:58,916 --> 00:38:00,375
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

576
00:38:27,125 --> 00:38:28,208
ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

577
00:38:44,916 --> 00:38:45,916
စလာသည်။

578
00:38:57,625 --> 00:38:58,666
ဒီမှာ။

579
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
20 ပါ။

580
00:39:00,625 --> 00:39:01,833
အဲဒါက ငါး။ သောက်ပါ

581
00:39:19,250 --> 00:39:20,625
Fuck 2007!

582
00:39:20,708 --> 00:39:23,416
Fuck 2007!

583
00:39:23,500 --> 00:39:25,000
Fuck 2007!

584
00:39:25,083 --> 00:39:27,625
2007 က ပျော်ရွှင်နေတဲ့လူတွေအတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

585
00:39:27,916 --> 00:39:29,666
ပျော်တဲ့သူတွေက ပိုပျော်တယ်။

586
00:39:29,750 --> 00:39:31,583
စိတ်ဆင်းရဲတဲ့သူတွေက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

587
00:39:31,666 --> 00:39:33,458
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

588
00:39:33,750 --> 00:39:35,583
သနားစရာ လူနှစ်ယောက် အတူတူ ကုန်ဆုံးသွားရင်

589
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
ပျော်ကြလိမ့်မည်။

590
00:39:37,083 --> 00:39:38,541
ငါ့ဖိနပ်နဲ့တူတယ်။

591
00:39:38,666 --> 00:39:39,958
ပိုကောင်းလာမယ်။

592
00:39:40,541 --> 00:39:41,916
ပိုပြင်းထန်လာမယ်။

593
00:39:44,666 --> 00:39:45,791
ငါတို့က ငယ်သေးတယ်...

594
00:39:46,708 --> 00:39:48,166
ငါတို့က တော်တော်စမတ်ကျတယ်။

595
00:39:48,916 --> 00:39:50,291
ငါတို့ အကြာကြီးဆင်းရဲနေမှာမဟုတ်ဘူး။

596
00:39:50,375 --> 00:39:51,916
အဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် လုပ်သွားမှာပါ။

597
00:39:52,791 --> 00:39:54,541
ငါတို့ ဒီလောက်အောင်မြင်လိမ့်မယ်။

598
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
အင်း...

599
00:39:58,875 --> 00:40:00,115
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

600
00:40:01,916 --> 00:40:03,416
- သုံးနှစ်။
- မထင်ပါဘူး။

601
00:40:03,625 --> 00:40:04,500
မထင်ပါဘူး။

602
00:40:04,583 --> 00:40:06,291
အများဆုံးသုံးနှစ်။

603
00:40:06,666 --> 00:40:08,291
မယုံဘူး။

604
00:40:08,375 --> 00:40:10,416
ပေကျင်းမှာ အိမ်ရှစ်လုံးဝယ်မယ်။

605
00:40:10,916 --> 00:40:12,208
တစ်လုံးကို အလကားပေးမယ်။

606
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်နီးချင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။

607
00:40:16,708 --> 00:40:17,916
အိမ်တွေ အများကြီးရှိရင်၊

608
00:40:19,000 --> 00:40:20,708
အဲဒါတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့က ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

609
00:40:22,041 --> 00:40:23,458
အဲဒါတွေကိုပဲ ကြည့်တာကောင်းပါတယ်။

610
00:40:24,958 --> 00:40:25,958
ငါပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

611
00:40:31,333 --> 00:40:32,333
တကယ်ထင်တာ။

612
00:40:33,125 --> 00:40:34,333
ငါတို့မှာရှိတာက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

613
00:40:35,375 --> 00:40:36,458
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

614
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။

615
00:40:48,625 --> 00:40:49,625
နားထောင်ပါ။

616
00:40:50,375 --> 00:40:52,625
အဲဒါ နှစ်သစ်ပါ။
ငါတို့သည် အဆုံးတိုင်အောင် ဆင်းရဲ၏။

617
00:40:53,333 --> 00:40:54,958
ကောင်းသောဘဝသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက်သာလွန်သည်။

618
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
ငါး။

619
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
လေး။

620
00:40:58,083 --> 00:40:59,708
- သုံး။
- နှစ်ခု။

621
00:40:59,791 --> 00:41:03,166
- တစ်ခု။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

622
00:41:03,666 --> 00:41:04,833
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

623
00:41:36,541 --> 00:41:37,541
ခဏနေ။

624
00:43:28,583 --> 00:43:29,583
ဟေ့။

625
00:43:30,541 --> 00:43:31,541
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

626
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
ဘာမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသည် ။

627
00:43:33,958 --> 00:43:36,041
တနေကုန်ဖုန်းဆက်နေတယ်
သင်တို့မူကား မဖြေကြ။

628
00:43:36,125 --> 00:43:38,083
ဒါက မင်းရဲ့ ခိုလှုံရာလို့ မင်းထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ဟိုတယ်လား။

629
00:43:38,333 --> 00:43:39,916
ကြိုက်သလို လာလို့ရပါတယ်။

630
00:43:40,166 --> 00:43:41,208
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

631
00:43:41,416 --> 00:43:42,875
လေးစားမှုရှိပါသလား။

632
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
ဟေ့။

633
00:43:47,041 --> 00:43:47,958
ပြီးပြီလား။

634
00:43:48,041 --> 00:43:49,041
ဟုတ်တယ်!

635
00:43:51,833 --> 00:43:53,041
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သေးလား?

636
00:44:03,541 --> 00:44:04,875
ငါတကယ်ပြောတာလား။

637
00:44:05,500 --> 00:44:08,125
မင်းမေးတဲ့ အချိန်ကို သတိရပါ။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

638
00:44:08,250 --> 00:44:09,875
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ တကယ်အေးတယ်။

639
00:44:12,875 --> 00:44:14,458
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်လား။

640
00:44:15,416 --> 00:44:16,291
မေ့သွားပြီလား?

641
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဘယ်သူအရင်ချွတ်လဲ။

642
00:44:18,958 --> 00:44:21,666
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ချွတ်လိုက်တယ်။

643
00:44:21,875 --> 00:44:23,000
ပြီးတော့ မင်းကို ငါအဝတ်အစားချွတ်လိုက်တယ်။

644
00:44:23,125 --> 00:44:24,875
အဲဒါကို သင် မသေချာသေးဘူး။

645
00:44:25,458 --> 00:44:27,416
မင်းအားလုံး အဝတ်မပါပေမယ့် မင်းမှာ ခြေအိတ်ဝတ်ထားတယ်။

646
00:44:27,541 --> 00:44:28,666
ခြေအိတ်မချွတ်ခဲ့ဘူးလား?

647
00:44:28,750 --> 00:44:30,500
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ခြေအိတ်ပဲဝတ်ထားတယ်။

648
00:44:35,500 --> 00:44:37,375
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံရင် ငါထင်ခဲ့တာ

649
00:44:37,458 --> 00:44:38,833
သင်သည် ငါနှင့်အတူ ထာဝရရှိလိမ့်မည်။

650
00:44:39,500 --> 00:44:40,875
ငါမလုပ်သင့်ဘူး။

651
00:44:43,250 --> 00:44:44,625
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။

652
00:44:45,208 --> 00:44:46,125
သင့်ဘဝတွင်၊

653
00:44:46,208 --> 00:44:47,528
မင်းငါ့လိုလူကို ဂိုးသွင်းရလိမ့်မယ်။

654
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
ဒါပေမယ့် ငါနောင်တရလာခဲ့တယ်။

655
00:44:50,083 --> 00:44:51,583
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့မသောက်တော့ဘူး လူယုတ်မာ။

656
00:44:52,500 --> 00:44:54,541
အဲဒီတုန်းက မင်းကျိန်စာကြားရတာ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

657
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
ထပ်ပြောပါဦး။

658
00:44:57,958 --> 00:44:58,958
ခွေးကောင်။

659
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

660
00:45:02,916 --> 00:45:04,250
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် လုပ်မလား။

661
00:45:04,458 --> 00:45:05,541
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

662
00:45:05,958 --> 00:45:06,958
အယုတ်တမာ တစ်ခုခုပြောပါ။

663
00:45:07,000 --> 00:45:08,375
အဲဒီတုန်းက မှတ်မိလား။

664
00:45:08,875 --> 00:45:10,750
ငါတို့လုပ်လိုက်တိုင်း...

665
00:45:12,250 --> 00:45:13,500
လာနေတယ်။

666
00:45:14,458 --> 00:45:16,416
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ရတာကြိုက်လား။

667
00:45:18,041 --> 00:45:19,791
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိလိုက်ဘူး။

668
00:45:22,041 --> 00:45:23,541
မင်းအဝတ်အစားတွေချွတ်ပြီးရင်...

669
00:45:23,666 --> 00:45:24,750
ကြည့်လိုက်။

670
00:45:26,625 --> 00:45:27,666
ကျွန်တော်လာမယ်။

671
00:45:29,750 --> 00:45:30,791
ကျွန်တော်လာမယ်။

672
00:45:32,041 --> 00:45:33,083
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလား။

673
00:45:33,666 --> 00:45:35,625
ပြီးတော့ မင်းက ငေါက်နေတုန်းပဲ။

674
00:46:18,000 --> 00:46:19,208
Jian-qing။

675
00:46:19,458 --> 00:46:20,583
Jian-qing။

676
00:46:20,666 --> 00:46:22,083
Jian-qing၊ ငါချစ်တယ်။

677
00:46:27,500 --> 00:46:30,541
ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ။
Jian Qing က ဒီမှာမနေတော့ဘူး။

678
00:46:31,125 --> 00:46:32,166
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

679
00:46:32,916 --> 00:46:33,916
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

680
00:46:36,208 --> 00:46:37,208
ဘယ်မှာလဲ?

681
00:46:39,041 --> 00:46:40,458
အဲဒီမှာ။

682
00:46:41,166 --> 00:46:42,166
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

683
00:46:44,583 --> 00:46:46,250
မင်းငါ့ကိုအတုယူနေတာလား။

684
00:46:47,291 --> 00:46:50,000
ဒီလုပ်ငန်းမှာ တော်တော်ပုံမှန်ပါပဲ။

685
00:46:50,250 --> 00:46:52,083
အဲဒီကို တစ်နှစ်မှာ အကြိမ်အနည်းငယ် သွားရတယ်။

686
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
ချုပ်နှောင်ထားစဉ်အတွင်း လာရောက်ကြည့်ရှုသူ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

687
00:46:55,958 --> 00:47:00,583
နောင်တရခြင်းဖြင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းရှိပါသည်။

688
00:47:18,750 --> 00:47:21,250
Beijing မှကြိုဆိုပါတယ်။

689
00:47:21,541 --> 00:47:25,375
Dreams can make you great

690
00:47:25,958 --> 00:47:30,625
The courage can create miracles

691
00:47:32,250 --> 00:47:33,708
- ပေကျင်းသို့
- ဟုတ်တယ် ပေကျင်း။

692
00:47:33,791 --> 00:47:35,833
If you ever go to Beijing,

693
00:47:35,916 --> 00:47:37,291
remember to find me and Jian-qing.

694
00:47:37,375 --> 00:47:39,458
You can stay at our place. သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

695
00:47:39,541 --> 00:47:41,416
- မိုက်တယ်!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

696
00:47:41,500 --> 00:47:42,541
Xiao-xiao

697
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
Jian-qing can't have a break on New Year?

698
00:47:45,333 --> 00:47:46,833
Well, it's the video game convention.

699
00:47:46,916 --> 00:47:49,041
Many of his colleagues wanted to go,

700
00:47:49,125 --> 00:47:50,750
ဒါပေမယ့် သူ့သူဌေးက သူ့ကို ရွေးတယ်။

701
00:47:51,291 --> 00:47:53,541
He really misses you all.

702
00:47:53,791 --> 00:47:56,750
He went shopping for gifts very early
and asked me to give them to you.

703
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
ဦးလေး။

704
00:47:58,666 --> 00:48:00,458
Jian-qing က မင်းရဲ့ခါးပတ်က ဟောင်းနေပြီ။

705
00:48:00,541 --> 00:48:02,125
ကြည့်ပါ။ သူက မင်းအကြောင်း တွေးတယ်။

706
00:48:03,166 --> 00:48:04,166
ဦးလေး။

707
00:48:04,833 --> 00:48:06,458
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်ပဲ အိမ်ပြန်လာတာ။

708
00:48:07,208 --> 00:48:10,328
မင်းမလာဘူးဆိုရင်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းမိဘတွေကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

709
00:48:10,500 --> 00:48:13,500
Jian-qing က အန်ကယ်ကို ခဏခဏ ဖုန်းဆက်တယ်။

710
00:48:14,000 --> 00:48:15,875
- ဟုတ်တယ် အန်ကယ်။
- Xiao-xiao။

711
00:48:15,958 --> 00:48:17,458
နင် အတူတူနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

712
00:48:18,083 --> 00:48:19,803
- သုံးလေးလရှိပြီ။
- ဟုတ်လား။

713
00:48:20,083 --> 00:48:21,416
ဒါဆို မင်းက အကာအကွယ်သုံးကြလား။

714
00:48:24,000 --> 00:48:25,666
မရှက်ပါနဲ့။

715
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
ကျွန်တော့်အလုပ်က သားဆက်ခြားနည်းပါ။

716
00:48:28,125 --> 00:48:29,458
လင်း။

717
00:48:29,708 --> 00:48:32,791
သူက စောင့်မျှော်နေတယ်။
သင်၏သတင်းကောင်းကိုကြားသိရန်

718
00:48:33,166 --> 00:48:34,208
မကြာခင် ကလေးမွေးမယ်။

719
00:48:34,291 --> 00:48:37,708
အဲဒါမှ၊
နှစ်​သစ်​မှာ ပို​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ​နော်​။

720
00:48:37,791 --> 00:48:39,041
အဲ့ဒီတော့ အန်တီ။

721
00:48:39,458 --> 00:48:41,208
ကြည်လင်း ထွက်သွားတော့မယ်။

722
00:48:41,333 --> 00:48:42,833
ငါ မနက်ဖြန် လာခဲ့မယ်။

723
00:48:48,791 --> 00:48:51,250
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်းသည် လေးနက်သောအလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

724
00:48:52,541 --> 00:48:54,833
လက်ကို မညစ်ပတ်စေနှင့်။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

725
00:48:57,416 --> 00:48:58,750
အဋ္ဌမတန်းတုန်းက၊

726
00:48:59,791 --> 00:49:01,833
သူ့ကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဘေဂျင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

727
00:49:02,583 --> 00:49:04,000
Zhongguancun ဖြတ်သွားသောအခါ၊

728
00:49:05,375 --> 00:49:07,083
PC ဂိမ်းစစ်စစ်ရောင်းတဲ့ စတိုးဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။

729
00:49:08,666 --> 00:49:09,791
အမိန့်ပေးပြီး အနိုင်ယူပါ။

730
00:49:12,708 --> 00:49:14,416
တကယ့်ကို ဈေးကြီးပါတယ်။ 160 RMB ဖြစ်ခဲ့သည်။

731
00:49:16,125 --> 00:49:17,458
အဲဒီတုန်းက လစာနည်းတယ်။

732
00:49:18,500 --> 00:49:19,541
တစ်လ 1,000 ယွမ်ထက်

733
00:49:21,000 --> 00:49:23,458
နောက်နေ့ ရေချိုးခန်းထဲသွား၊

734
00:49:23,583 --> 00:49:24,875
သူက ကျွန်မကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

735
00:49:26,041 --> 00:49:27,333
သူဘာလုပ်နေလဲလို့မေးတယ်။

736
00:49:28,291 --> 00:49:29,291
သူပြောတယ်...

737
00:49:29,833 --> 00:49:31,166
ဂိမ်းဝယ်ရန်။

738
00:49:33,791 --> 00:49:35,391
ငါ သူ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပစ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

739
00:49:35,833 --> 00:49:37,291
သူ့အတွက်ဝယ်ရင်၊

740
00:49:39,083 --> 00:49:40,625
ငါ့အရိုက်ခံရရင် အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

741
00:49:43,291 --> 00:49:44,791
- ဒါဆို?
- ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

742
00:49:46,208 --> 00:49:49,166
တစ်ခါက သူ မူးနေချိန် ၊
ပြီးတော့ “ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

743
00:49:51,291 --> 00:49:54,211
အခု ဘာလုပ်နေမှန်းကို မသိတော့ဘူး။
မင်း ငါ့အတွက် ဒီဂိမ်းကို မဝယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်"

744
00:49:56,416 --> 00:49:57,416
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။

745
00:49:58,875 --> 00:50:00,875
သူက ဂိမ်းဆော့ရတာ အရမ်းဝါသနာပါတယ်။

746
00:50:02,708 --> 00:50:04,416
ငါ အဲဒါကို လှူခဲ့တာလား။

747
00:50:16,541 --> 00:50:18,708
လင်း၏ စားသောက်ဆိုင်

748
00:50:24,916 --> 00:50:25,916
Jian-qing။

749
00:50:26,208 --> 00:50:27,291
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

750
00:50:27,375 --> 00:50:28,958
ဟုတ်တယ်၊ သူက။ ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

751
00:51:10,291 --> 00:51:13,375
နောင်တရခြင်းဖြင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းရှိပါသည်။

752
00:51:14,083 --> 00:51:16,083
ဟိုင်ဒိန်ထောင်၊ ဘေဂျင်း

753
00:51:35,375 --> 00:51:36,958
ပဲပေါင်မုန့်? ကောက်ညှင်းပေါင်မုန့်။

754
00:51:40,000 --> 00:51:41,041
မင်းက ငါ့နေရာကို သွားပြီလား။

755
00:51:41,125 --> 00:51:42,125
ဟုတ်ကဲ့။

756
00:51:43,416 --> 00:51:44,916
ဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်

757
00:51:45,000 --> 00:51:46,708
ဒါကြောင့် ငါ မင်းရဲ့ရည်းစား ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

758
00:51:48,041 --> 00:51:49,125
မင်းရူးနေလား?

759
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
ကိုယ့်ရည်းစား?

760
00:51:51,208 --> 00:51:52,375
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ

761
00:51:52,708 --> 00:51:53,750
အဲလို ကွမ်းသီးလား?

762
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
သွားပါ။

763
00:51:59,458 --> 00:52:00,541
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

764
00:52:00,791 --> 00:52:01,958
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

765
00:52:04,416 --> 00:52:05,416
သူက ဘေဂျင်းကလား။

766
00:52:05,458 --> 00:52:06,458
မရှိ

767
00:52:07,041 --> 00:52:07,916
သူ့မှာ အိမ်ရှိလား။

768
00:52:08,000 --> 00:52:08,916
မရှိ

769
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေအားလုံးကို ငါဖြေပေးမယ်။

770
00:52:11,791 --> 00:52:14,031
သူသည် နိုင်ငံပိုင်ကော်ပိုရေးရှင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှာလား။

771
00:52:14,375 --> 00:52:15,375
သူက အသက်ကြီးလား

772
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

773
00:52:17,083 --> 00:52:18,833
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်...

774
00:52:19,625 --> 00:52:20,625
သူ...

775
00:52:21,541 --> 00:52:22,541
တော်တော်ငယ်တယ်။

776
00:52:23,458 --> 00:52:26,458
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပုံမှန်အလုပ်မရှိဘူး။
သူက လျောက်ပတ်တယ်။

777
00:52:27,875 --> 00:52:30,250
မင်းရူးနေလား? ဒါဆို မင်း သူ့ကို ထောက်ခံနေတာလား။

778
00:52:32,000 --> 00:52:34,583
ကျွန်မရဲ့ ရည်းစားဟောင်း အိမ်ထောင်ရှင်
ငါ့ဆိုင်ကိုလာပြီး အော်တယ်။

779
00:52:35,041 --> 00:52:36,625
မင်းက သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်လို့ ပြောတယ်။

780
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
မရှိ

781
00:52:40,375 --> 00:52:42,541
သူသည် အခွေဝယ်ရန် ရောက်လာသည်။
ငါသူ့ကိုမှတ်မိတယ်။

782
00:52:54,208 --> 00:52:55,833
မင်းလား...

783
00:52:56,458 --> 00:52:58,000
ကောင်းကင်သို့ပျံသန်း

784
00:52:58,458 --> 00:53:01,416
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက ဘာလဲ။ ပင်လယ်ထဲဆင်းလား?

785
00:53:02,750 --> 00:53:05,416
ကောင်းကင်က ကြယ်တွေကို ရွေးပါ။
သမုဒ္ဒရာထဲက ပုလဲတို့ကို ယူခဲ့၏။

786
00:53:12,166 --> 00:53:13,166
စလာသည်။

787
00:53:13,250 --> 00:53:14,708
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဆိုတာ မင်းသိတယ်။

788
00:53:14,791 --> 00:53:17,333
ငါ့လို တခြားလူကို မင်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားခဲ့ရင်

789
00:53:25,125 --> 00:53:26,250
လာပါ။

790
00:53:34,791 --> 00:53:36,333
သစ်သီးပန်ကိတ် နှစ်ခု။

791
00:53:55,500 --> 00:53:56,916
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

792
00:53:57,166 --> 00:53:58,750
- မရှုပ်ပါနှင့်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

793
00:54:03,458 --> 00:54:04,958
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ဂိမ်းရဲ့ မူကြမ်းတွေပါ။

794
00:54:06,875 --> 00:54:09,083
ငါ့ဂိမ်းထဲကကောင်လေးက Ian လို့ခေါ်တယ်။

795
00:54:09,916 --> 00:54:11,583
ကောင်မလေးကို Kelly လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

796
00:54:18,458 --> 00:54:19,916
ဒီကမ္ဘာကြီး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြနိုင်မလား။

797
00:54:20,458 --> 00:54:22,208
တစ်ခါမှ ဇာတ်လမ်းမရှိဖူးဘူး။

798
00:54:22,708 --> 00:54:25,375
အဲဒါက အစကတည်းက ပျော်တယ်။
အဆုံးထိ?

799
00:54:28,666 --> 00:54:29,958
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ပုံပြင်မဟုတ်ပါဘူး။

800
00:54:30,500 --> 00:54:31,750
ကံဆိုးခြင်း ဖြစ်၏။

801
00:54:37,083 --> 00:54:39,583
နောက်တော့ မနေချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

802
00:54:43,791 --> 00:54:44,791
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

803
00:54:44,833 --> 00:54:46,250
ခဏနေ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

804
00:54:46,333 --> 00:54:48,375
မင်းရဲ့ဂိမ်းထဲမှာဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

805
00:54:48,583 --> 00:54:50,875
ကောင်လေးက ကောင်မလေးကို ရှာမတွေ့ဘူး

806
00:54:54,916 --> 00:54:55,916
အကယ်၍...

807
00:54:56,541 --> 00:54:58,583
Ian က Kelly ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး

808
00:54:59,958 --> 00:55:01,958
ထိုအခါ ကမ္ဘာကြီးသည် အရောင်မဲ့သွားလိမ့်မည်။

809
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
မရှိ

810
00:55:37,583 --> 00:55:38,583
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

811
00:55:43,541 --> 00:55:44,541
အဲဒီ့တစ်ခု။

812
00:55:54,833 --> 00:55:56,125
ငါ ဆေးလိပ်နည်းနည်း ထပ်သောက်ရမယ်။

813
00:56:06,333 --> 00:56:08,166
Daddy မင်းဘယ်မှာလဲ

814
00:56:08,750 --> 00:56:09,791
ဟိုမှာနေတယ်။

815
00:56:09,875 --> 00:56:12,125
အခန်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ကြည့်လို့ ရမလား။

816
00:56:13,833 --> 00:56:14,875
ဘယ်ဘက်မှာ

817
00:56:16,625 --> 00:56:17,625
ဒီမှာ။

818
00:56:17,666 --> 00:56:20,833
အခန်းထဲမှာ ကားတွေရှိလား။

819
00:56:21,541 --> 00:56:23,750
အခု ညာဘက်မှာ ဖေဖေ။

820
00:56:24,083 --> 00:56:25,291
ဟိုမှာ မင်းသွား။

821
00:56:25,375 --> 00:56:27,083
မြန်မြန်

822
00:56:28,583 --> 00:56:30,958
ညာဘက်မှာ နည်းနည်းပိုတယ်။

823
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
ဟိုမှာ။

824
00:56:34,333 --> 00:56:36,208
တစ်ခန်းလုံးကို ပြနိုင်မလား။

825
00:56:37,416 --> 00:56:38,916
ဟိုမှာ မင်းသွား။

826
00:56:39,000 --> 00:56:42,333
အခန်းရဲ့ အပေါ်ဆုံးအပိုင်းကို ပြပါ ဖေဖေ။

827
00:56:42,416 --> 00:56:44,208
မြန်မြန်

828
00:56:46,291 --> 00:56:47,291
မြင်နိုင်သလား။

829
00:56:47,541 --> 00:56:50,666
ဖေဖေ ရေချိုးခန်းကို ကြည့်ချင်တယ်၊
- ရေချိုးခန်းလား?

830
00:56:51,125 --> 00:56:53,166
မြန်မြန်

831
00:56:53,291 --> 00:56:54,833
ရေချိုးခန်း။

832
00:57:00,125 --> 00:57:03,458
- အရမ်းလွမ်းတယ် ဖေဖေ။
- မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။

833
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

834
00:57:08,875 --> 00:57:10,166
- မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာမှာလဲ
- ဟေး။

835
00:57:10,833 --> 00:57:12,625
အဘွားက သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားပြီ။

836
00:57:12,708 --> 00:57:13,875
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

837
00:57:14,666 --> 00:57:16,458
စောင့်ရပါဦးမယ်။
ရာသီဥတုသာယာသည်အထိ။

838
00:57:17,208 --> 00:57:18,208
ကောင်းပါပြီ။

839
00:57:51,291 --> 00:57:52,291
မင်းအေးလား

840
00:57:52,708 --> 00:57:53,958
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

841
00:57:54,041 --> 00:57:55,041
မရှိ

842
00:58:17,291 --> 00:58:18,458
တက္ကစီစီးကြရအောင်။

843
00:58:20,666 --> 00:58:21,791
ခဏလောက်စောင့်ရအောင်။

844
00:58:22,333 --> 00:58:24,916
တက္ကစီစီးရင် ထမင်းနှစ်နပ်။

845
00:58:35,041 --> 00:58:36,375
အလုပ်သစ်ရှာချင်တယ်။

846
00:58:41,083 --> 00:58:42,500
ရုတ်​တရက်​?

847
00:58:43,583 --> 00:58:44,916
အိမ်ခြံမြေမှာ အများကြီး ဝင်ငွေရတယ်။

848
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
ဂိမ်းအသစ်မဖန်တီးဘူးလား။

849
00:58:48,416 --> 00:58:51,541
ငါတို့ဆီက ဝန်နည်းနည်းယူလိမ့်မယ်။

850
00:58:52,583 --> 00:58:55,333
မင်း ခဏခဏ မပြောဖူးလား။
ငါရောင်းအားကောင်းလား?

851
00:59:02,625 --> 00:59:03,625
တက္ကစီစီးကြရအောင်။

852
00:59:04,041 --> 00:59:04,875
စောင့်ရအောင်။

853
00:59:04,958 --> 00:59:06,375
ခဏစောင့်ပါ။

854
00:59:06,625 --> 00:59:09,416
ငါအကြာကြီးဆင်းရဲမှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန် ငါ ချမ်းသာလာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

855
00:59:10,583 --> 00:59:11,583
တက္ကစီ။

856
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
ပေကျင်း။

857
00:59:19,208 --> 00:59:20,625
သင်ကြားရလား?

858
00:59:20,708 --> 00:59:23,458
ငါတို့ မကြာခင် ချမ်းသာတော့မယ်။

859
00:59:23,875 --> 00:59:26,708
ငါတို့ မကြာခင် ချမ်းသာတော့မယ်။

860
00:59:27,000 --> 00:59:27,916
ပေကျင်း။

861
00:59:28,000 --> 00:59:29,791
သင်ကြားရလား?

862
00:59:45,791 --> 00:59:48,291
အလုပ်မရှိတော့
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရုံ၊

863
00:59:48,833 --> 00:59:51,666
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အပြုံးကို ကြည့်ဖို့ပါပဲ။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

864
00:59:52,000 --> 00:59:53,333
လူတိုင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ နေထိုင်ရတတ်ပါတယ်။

865
00:59:53,666 --> 00:59:56,291
ငါသူမအတွက်ဒုက္ခကိုကိုင်တွယ်နိုင်သည်

866
00:59:56,375 --> 00:59:58,416
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်မှာ 1009 ဖြစ်ပါသည်။

867
01:00:03,500 --> 01:00:05,916
ဘေဂျင်းမှာ နေထိုင်သူ နှစ်ယောက်

868
01:00:06,041 --> 01:00:07,541
တစ်ယောက်တည်းနေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

869
01:00:08,625 --> 01:00:11,041
ကိုယ့်အတွက်ပဲ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

870
01:00:11,750 --> 01:00:12,958
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

871
01:00:36,916 --> 01:00:39,458
အရမ်းနာကျင်နေတယ်။
ငါတကယ် အဆင်မပြေဖြစ်ရတယ်။

872
01:00:39,666 --> 01:00:40,750
အိမ်အမြန်ပြန်ပါ။

873
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
အိမ်အမြန်ပြန်ပါ။

874
01:00:47,875 --> 01:00:49,375
ဟေး!

875
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
အံဝင်ခွင်ကျ အရမ်းကြီးတယ်။

876
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
စလာသည်။

877
01:01:06,916 --> 01:01:09,833
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ဆိုဖာလိုတယ် မထင်ဘူးလား။

878
01:01:18,250 --> 01:01:19,750
Jian Qing က မပျော့တော့ဘူး။

879
01:01:20,083 --> 01:01:21,833
Jian Qing က မပျော့တော့ဘူး။

880
01:01:24,000 --> 01:01:25,541
ဒီကိုလာပါ။ ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။

881
01:01:25,708 --> 01:01:26,708
အမြန်။

882
01:01:26,833 --> 01:01:28,208
စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ခံစားပါ။

883
01:01:32,083 --> 01:01:33,208
ကလေးယူရအောင်။

884
01:01:34,458 --> 01:01:36,375
ကလေးမလိုချင်ဘူး။
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

885
01:01:36,458 --> 01:01:39,658
- ကျွန်တော် ငယ်ပါသေးတယ်။ ကျွန်တော်က ကလေးပဲရှိသေးတာ။
- မင်းက ဘဝကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ကလေးမွေးတုန်းပဲ။

886
01:01:40,916 --> 01:01:42,125
ကလေးတကယ်လိုချင်ပါသလား။

887
01:01:43,125 --> 01:01:45,541
ငါ မင်းကို သားသမီးတွေနဲ့ တကမ္ဘာလုံးက လိုချင်တယ်။

888
01:01:46,916 --> 01:01:49,208
ကဲ၊ ငါတို့ အခု အတူတူ ပျော်နေကြပြီ။

889
01:01:49,708 --> 01:01:51,916
တစ်နေ့ ငါတို့ လမ်းခွဲရင်

890
01:01:53,583 --> 01:01:54,958
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံသင့်ဘူး။

891
01:01:55,250 --> 01:01:56,291
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

892
01:01:56,875 --> 01:01:58,125
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

893
01:01:58,791 --> 01:02:00,333
မင်းဘယ်လိုလုပ်နေလဲ ငါသိရမယ်။

894
01:02:00,916 --> 01:02:02,291
အမှတ်၊ ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။

895
01:02:02,625 --> 01:02:03,916
တကယ်သိဖို့ လိုသလား။

896
01:02:04,000 --> 01:02:06,040
- ငါသိချင်ရုံပဲ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

897
01:02:07,166 --> 01:02:09,708
ဒီတော့ ငါနေကောင်းနေသလားလို့ မင်းကြည့်ချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်နေတာလား။

898
01:02:12,125 --> 01:02:13,125
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

899
01:02:14,791 --> 01:02:16,625
မင်းစိတ်ဆင်းရဲရင် ငါဝမ်းနည်းမယ်။

900
01:02:18,000 --> 01:02:19,416
ကောင်းတာလုပ်ရင်၊

901
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
ငါလည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။

902
01:02:23,041 --> 01:02:24,208
ငါ့လိုပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

903
01:02:25,166 --> 01:02:26,333
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ထက်နည်းနည်းဆိုးတယ်။

904
01:02:26,500 --> 01:02:27,875
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

905
01:02:27,958 --> 01:02:30,041
မင်းရည်းစားဟောင်းကို ပိုဆိုးစေချင်လား။

906
01:02:30,125 --> 01:02:31,583
- အဲဒါ တော်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
- မရှိပါ။

907
01:02:31,666 --> 01:02:33,541
လုံးဝမဟုတ်ပါ။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

908
01:02:33,875 --> 01:02:35,755
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ရင်
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ၊

909
01:02:36,666 --> 01:02:38,000
ငါစိတ်ဆိုးမှာသေချာတယ်။

910
01:02:38,666 --> 01:02:39,666
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

911
01:02:41,375 --> 01:02:43,458
အချိန်တွေကို အခုပဲ ရပ်စေချင်တယ်။

912
01:02:48,250 --> 01:02:49,541
အခုချက်ချင်း။

913
01:03:01,375 --> 01:03:02,833
ငါတို့ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။

914
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
အရေးမကြီးဘူး။

915
01:03:08,916 --> 01:03:11,236
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်သေးတယ်။
နောက်မှ အချင်းချင်းတွေ့ကြ။

916
01:03:14,958 --> 01:03:16,416
ဒါဆို မင်းအခု ဘယ်လိုနေလဲ။

917
01:03:17,833 --> 01:03:18,875
ဒါ-ဒါ။

918
01:03:19,875 --> 01:03:21,791
ရောင်းနိုင်သမျှ ရောင်းတယ်။

919
01:03:23,250 --> 01:03:24,541
အချစ်ရေးနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စ၊

920
01:03:24,625 --> 01:03:26,541
ထိုက်တန်တဲ့သူနဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

921
01:03:27,541 --> 01:03:28,666
ငါတစ်ယောက်နဲ့ ပြတ်သွားပြီ။

922
01:03:29,250 --> 01:03:30,250
အယောင်ဆောင်-နိုင်ငံခြားသား။

923
01:03:31,041 --> 01:03:33,166
အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာတွေတောင် ယူခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

924
01:03:33,250 --> 01:03:35,458
ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတုန်းပဲ။

925
01:03:42,333 --> 01:03:43,833
မင်းတကယ်ယုံခဲ့တာလား။

926
01:03:43,916 --> 01:03:45,208
မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

927
01:03:45,291 --> 01:03:46,625
မင်း အရာအားလုံးကို ယုံလိမ့်မယ်။

928
01:03:47,208 --> 01:03:49,083
မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားရတာ တကယ်ကို သဘောကျတယ်။

929
01:03:50,916 --> 01:03:52,833
ငါစိတ်ဆင်းရဲရင် မင်းပျော်မှာလား။

930
01:03:54,250 --> 01:03:55,875
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေပြီလဲ ငါသိချင်တယ်။

931
01:04:02,166 --> 01:04:03,166
တကယ်တော့ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

932
01:04:03,708 --> 01:04:05,875
နှစ်သစ်ကူးပြီးရင် အမေရိကကိုပြောင်းမယ်။

933
01:04:06,208 --> 01:04:09,833
ငါတို့က အိမ်အကြီးကြီးတစ်လုံးပဲ ဝယ်လိုက်တယ်။
Beverly Hills တွင်

934
01:04:12,750 --> 01:04:13,916
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေပြန်ပြီ။

935
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။

936
01:04:16,208 --> 01:04:18,125
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

937
01:04:19,500 --> 01:04:21,291
ဘယ်ဟာမှန်လဲမသိဘူး။

938
01:04:21,375 --> 01:04:22,708
ဘယ်ဟာမှ မဟုတ်ဘူး။

939
01:04:23,833 --> 01:04:25,000
အဖြူရောင် မုသား။

940
01:04:25,083 --> 01:04:26,500
We both used it a lot.

941
01:04:38,166 --> 01:04:39,750
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
- ဘာလဲ?

942
01:04:39,875 --> 01:04:41,375
Did you rent this car?

943
01:04:41,500 --> 01:04:42,750
မင်းဘာတွေ မက်မောနေတာလဲ။

944
01:04:43,250 --> 01:04:45,041
ဒီအတွက် မင်းရဲ့ ဘောနပ်စ်တွေ အကုန်သုံးခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

945
01:04:45,875 --> 01:04:47,000
ကျွန်တော်လည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးတယ်။

946
01:04:47,500 --> 01:04:48,958
ဘဲကင်ပေါ်မှာ ငါအကုန်စားတယ်။

947
01:04:49,041 --> 01:04:50,416
မစ္စတာဘဲကင်။

948
01:04:54,375 --> 01:04:56,666
ဟေး၊ ပေကျင်းမှ Jian-qing အား ဆန္ဒပြုပါသည်။

949
01:04:56,875 --> 01:04:57,708
ဟေး!

950
01:04:57,791 --> 01:04:59,708
ဘဲကင်ကို လူတိုင်း မြည်းစမ်းကြည့်ကြပါဦး။

951
01:04:59,791 --> 01:05:01,431
၎င်းသည် ဒေသဆိုင်ရာ အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။ မင်းအတွက် ငါရပြီ။

952
01:05:02,500 --> 01:05:03,625
မင်းအခုဘယ်မှာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

953
01:05:05,125 --> 01:05:06,458
ငါ့လုပ်ငန်းကတ်မေ့သွားတယ်။

954
01:05:06,791 --> 01:05:08,291
ကျွန်တော် WTC Skyline နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

955
01:05:09,208 --> 01:05:10,500
ကုမ္ပဏီတွင် ဝန်ထမ်း ၅၀၀ ရှိသည်။

956
01:05:11,208 --> 01:05:12,333
၎င်းသည် ယခုနှစ်တွင် IPO တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။

957
01:05:12,416 --> 01:05:14,583
နှစ်စဉ် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ ဝင်ငွေရှိသည်။

958
01:05:14,833 --> 01:05:16,208
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ။

959
01:05:16,291 --> 01:05:17,291
လူ ၅၀၀ အတွက်။

960
01:05:17,583 --> 01:05:18,708
တစ်ယောက်ကို ဆယ်သန်းပေါ့။

961
01:05:19,750 --> 01:05:21,416
မင်းက အရူးလား?

962
01:05:22,416 --> 01:05:24,083
ပိုက်ဆံက ပိုင်ရှင်ဆီရောက်သွားတယ်။

963
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
သူဘာကြောင့် လူ ၅၀၀ ကို မျှဝေတာလဲ။

964
01:05:26,166 --> 01:05:28,041
ဒါလည်း Jian-qing ရဲ့ ရှယ်ယာပါ။

965
01:05:28,125 --> 01:05:29,791
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိရမယ်။

966
01:05:30,375 --> 01:05:32,083
သူဌေးက သူ့ကို လွှတ်မပေးဘူး။

967
01:05:32,166 --> 01:05:33,541
အဲဒါ တော်တော် အကျပ်ရိုက်တယ်။

968
01:05:34,125 --> 01:05:35,541
Wen ရဲ့အကူအညီကို တောင်းသင့်တယ်။

969
01:05:35,666 --> 01:05:38,208
အခုနောက်ပိုင်း တော်တော်ကောင်းနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

970
01:05:39,208 --> 01:05:40,750
သူ့အကြောင်း သင်ပြောနိုင်ပါတယ်။

971
01:05:41,125 --> 01:05:43,166
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- Wen ကို တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်ပါ။

972
01:05:43,333 --> 01:05:44,333
မရှိ

973
01:05:44,375 --> 01:05:45,458
နှစ်သစ်ကူး။

974
01:05:45,541 --> 01:05:46,875
ငါသူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

975
01:05:47,791 --> 01:05:49,083
ငါတို့အတန်းဖော် Huan Zheng

976
01:05:49,166 --> 01:05:51,291
ယခုအခါ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ အတွင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။

977
01:05:51,375 --> 01:05:53,625
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးရဲ့ အကြီးဆုံးအိမ်ကြီးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

978
01:05:53,958 --> 01:05:55,083
သူ့မှာ အကောင်းဆုံးကားလည်းရှိတယ်။

979
01:05:57,083 --> 01:05:59,500
Jian-qing Lin ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

980
01:05:59,583 --> 01:06:02,041
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကို ဟန်ဆောင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

981
01:06:02,666 --> 01:06:04,875
ငါတို့က အမှန်ကို မပြောချင်ဘူး။

982
01:06:05,041 --> 01:06:07,083
သူက ဘေဂျင်းမှာ ငှားနေတုန်း။

983
01:06:08,083 --> 01:06:09,166
စောင့်ပြီးကြည့်။

984
01:06:09,583 --> 01:06:10,791
အိမ်ဝယ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ၊

985
01:06:10,875 --> 01:06:12,675
ဆရာဝန်တွေဆီသွား၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကလေးတွေကို ကျောင်းပို့၊

986
01:06:12,708 --> 01:06:14,416
သူတို့အားလုံး သူ့အတွက် စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ အကုန်အကျခံကြလိမ့်မယ်။

987
01:06:14,500 --> 01:06:15,666
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

988
01:06:15,750 --> 01:06:19,000
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စပါ။

989
01:06:21,500 --> 01:06:24,583
သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း ဖေးမကူညီကြပါ။

990
01:06:24,666 --> 01:06:28,000
အဲဒီနေ့တွေ ကုန်သွားတယ်။

991
01:06:28,083 --> 01:06:29,458
အကြံပေးစကားတစ်ခွန်း

992
01:06:29,541 --> 01:06:31,416
တစ်သက်လုံး

993
01:06:31,500 --> 01:06:33,250
သောက်ပါ စလာသည်!

994
01:06:35,250 --> 01:06:37,500
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

995
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
စလာသည်။

996
01:06:40,833 --> 01:06:42,375
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- ပေးချေပါရစေ။

997
01:06:42,458 --> 01:06:43,458
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပေးဆောင်ရပါတယ်။

998
01:06:43,500 --> 01:06:44,934
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- အဲဒါအတွက် ငါတို့ ပေးချေလို့ရတယ်။

999
01:06:44,958 --> 01:06:46,851
- ဒီတစ်ခါတော့ ငါဖြစ်ရမယ်။
- ငါတို့က အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ကြပါစို့။

1000
01:06:46,875 --> 01:06:49,500
ပြန်လာတဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းကို ပေးလိုက်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ ဘေဂျင်းက အခွင့်ကောင်းပဲ။

1001
01:06:49,583 --> 01:06:50,750
မလုပ်နဲ့။

1002
01:06:51,041 --> 01:06:52,041
ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1003
01:06:52,541 --> 01:06:53,875
စလာသည်။ ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

1004
01:06:54,625 --> 01:06:56,000
မရှိ

1005
01:06:56,333 --> 01:06:57,833
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါရပြီ။

1006
01:06:57,916 --> 01:06:59,291
အတွင်းရေးမှူး Zheng က ပိုက်ဆံပေးပြီးသွားပြီ။

1007
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1008
01:07:00,583 --> 01:07:03,833
တကယ်ချမ်းသာတဲ့တစ်နေ့၊

1009
01:07:03,916 --> 01:07:06,750
ကျွန်တော်တို့ကို ညစာကျွေးဖို့ သတိရပါ။

1010
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
အဆင်ပြေလား?

1011
01:07:23,500 --> 01:07:25,541
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်
သင်မကိုင်တွယ်နိုင်လျှင်။

1012
01:07:27,333 --> 01:07:28,916
ပိုက်ဆံမရှိရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1013
01:07:29,375 --> 01:07:31,000
မင်းလုပ်သလို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

1014
01:07:32,083 --> 01:07:33,208
မပင်ပန်းဘူးလား?

1015
01:07:38,583 --> 01:07:39,583
ဟုတ်ကဲ့။

1016
01:07:42,958 --> 01:07:45,083
ဒီနေရာအတွက် အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1017
01:07:46,500 --> 01:07:47,750
ဘယ်လိုပါလိမ့်...

1018
01:07:49,000 --> 01:07:50,916
ငါ့ကို ဘယ်လိုကြည့်ကြမလဲ။
ငါမဟန်ဆောင်ရင်?

1019
01:07:59,291 --> 01:08:00,625
ငါဒီကိုပြန်မလာသင့်ဘူး။

1020
01:08:02,416 --> 01:08:03,416
သွားကြရအောင်။

1021
01:08:07,208 --> 01:08:08,208
သူနဲ့အတူသွားလို့ရတယ်။

1022
01:08:09,791 --> 01:08:11,291
သူ့ကို ကားမမောင်းခိုင်းပါနဲ့။

1023
01:08:11,791 --> 01:08:12,916
သူစိတ်မငြိမ်မချင်း။

1024
01:08:13,000 --> 01:08:14,750
မင်းရဲ့ခရီးအတွက် ငါတစ်ခုခုလုပ်ပေးမယ်။

1025
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
အဆင်ပြေပါတယ်။

1026
01:08:28,166 --> 01:08:29,166
တကယ်ပါ ။

1027
01:08:33,291 --> 01:08:35,166
ချမ်းသာပြီး အိမ်ထောင်ပြု၊

1028
01:08:35,750 --> 01:08:37,875
အိမ်တစ်လုံးရှိခြင်းသည် သင့်ပန်းတိုင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

1029
01:08:38,916 --> 01:08:40,291
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။

1030
01:08:41,750 --> 01:08:43,333
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝမဟုတ်ဘူးလား။

1031
01:08:44,125 --> 01:08:46,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခု အတူရှိနေကြပြီ။

1032
01:08:47,250 --> 01:08:48,666
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1033
01:08:52,125 --> 01:08:54,000
ပြောတဲ့အခါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1034
01:08:55,291 --> 01:08:56,291
အရေးမကြီးဘူးလား?

1035
01:08:57,208 --> 01:08:58,208
ကောင်းပြီ၊

1036
01:09:00,916 --> 01:09:01,916
မပါဘူး။

1037
01:09:02,458 --> 01:09:05,958
ဘာ့ကြောင့် အရေးမပါတော့တာလဲ။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေလား။

1038
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ

1039
01:09:07,958 --> 01:09:09,208
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။

1040
01:09:09,291 --> 01:09:11,892
ဒါကြောင့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာ။
အဲဒါ မင်းပြောနေတာ။

1041
01:09:11,916 --> 01:09:14,458
- ငါအဲဒီလိုဘာမှမပြောဘူး။
- အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာ။

1042
01:09:16,041 --> 01:09:17,166
သင်လိုချင်သမျှကိုတွေးပါ။

1043
01:09:17,250 --> 01:09:18,458
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

1044
01:09:18,541 --> 01:09:19,750
အတိအကျ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1045
01:09:19,833 --> 01:09:22,041
မင်းဘာလိုချင်လဲ ဆိုတာကို အဖြေရှာရမယ်။

1046
01:09:22,125 --> 01:09:23,250
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

1047
01:09:23,333 --> 01:09:24,958
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။

1048
01:09:25,250 --> 01:09:26,833
မင်းဘာလိုချင်လဲ သိရမယ်။

1049
01:09:26,916 --> 01:09:29,436
ငါလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းလိုချင်တဲ့ အတိုင်း ဖြစ်သွားတယ်။

1050
01:09:54,500 --> 01:09:56,083
နှစ်သစ်မှာ တိုက်ပွဲတွေ...

1051
01:09:57,208 --> 01:09:59,708
အံ့ဩစရာ မလိုပါဘူး။
ကြမ်းတမ်းသောနှစ်။

1052
01:10:07,916 --> 01:10:09,625
ဖုန်းခေါ်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

1053
01:10:09,708 --> 01:10:12,166
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
ငွေပြန်အမ်းပေးပါ သို့မဟုတ် ငွေပေးရုံသာ...

1054
01:10:12,291 --> 01:10:14,166
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ

1055
01:10:14,250 --> 01:10:16,166
ငါ့လိပ်စာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအမည်ကို မျှဝေကြပါသလား။

1056
01:10:16,250 --> 01:10:18,708
- မင်းက ငါ့အဖေလား?
- သခင်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1057
01:10:18,791 --> 01:10:21,583
တစ်လမှာ ဘယ်လောက်ဝင်ငွေရလဲ။

1058
01:10:21,666 --> 01:10:23,125
မင်းက ငါ့ကို ချစ်စရာကောင်းစေချင်တာလား

1059
01:10:23,250 --> 01:10:24,916
ငါက မင်းကို ဘာလို့ ကြင်နာရမှာလဲ

1060
01:10:25,000 --> 01:10:26,333
ဒီမှာ ပိုက်ဆံကုန်နေတယ်။

1061
01:10:26,416 --> 01:10:29,125
ငါ မင်းကို ကျိန်ဆဲနေတယ် မင်း သနားစရာ အရှုံးသမား။

1062
01:10:29,375 --> 01:10:31,495
မင်း အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းက ချမ်းသာနေလို့လား။

1063
01:10:31,541 --> 01:10:34,083
ငွေမပေးရရင် ရှုံးပါစေ။
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1064
01:10:41,250 --> 01:10:42,125
ကျေးဇူးပြု။

1065
01:10:42,250 --> 01:10:44,625
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဌာနက ဘယ်မှာလဲ။

1066
01:10:45,500 --> 01:10:46,625
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

1067
01:10:46,708 --> 01:10:47,625
မေးလို့ရမလား

1068
01:10:47,708 --> 01:10:50,541
နံပါတ် 1009 က ဘယ်သူလဲ။

1069
01:10:57,458 --> 01:10:58,958
ငါ့ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်သလား။

1070
01:10:59,041 --> 01:11:00,583
အရှုံးသမားက ဒီမှာ။

1071
01:11:01,125 --> 01:11:02,125
သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးပါ။

1072
01:11:04,500 --> 01:11:07,375
မိန်းမတွေချည်းပဲ။
မင်း ငါနဲ့ အလုပ်လာလုပ်သင့်တယ်။

1073
01:11:07,500 --> 01:11:09,541
မိန်းကလေးတွေက မင်းအတွက် တန်းစီနေလိမ့်မယ်။
သင်ချမ်းသာလာသောအခါ။

1074
01:11:09,625 --> 01:11:12,875
မင်း သူတို့ကို တွန်းလှန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1075
01:11:29,458 --> 01:11:30,708
ဘာလို့ သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1076
01:11:32,416 --> 01:11:33,583
လိုက်ရှာနေတယ်။

1077
01:11:34,916 --> 01:11:35,958
မင်းမူးနေလား

1078
01:11:42,500 --> 01:11:43,500
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1079
01:11:46,666 --> 01:11:48,708
ငါ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူးလား။

1080
01:11:50,666 --> 01:11:52,083
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1081
01:11:52,166 --> 01:11:53,375
မင်းသောက်ဖို့ အရမ်းများခဲ့တယ်။

1082
01:11:54,875 --> 01:11:56,458
- သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
- သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ကြရအောင်။

1083
01:12:15,541 --> 01:12:17,125
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1084
01:12:18,000 --> 01:12:19,416
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1085
01:12:19,500 --> 01:12:21,000
တိုက်ချင်တာလား။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ထိုးတယ်။

1086
01:12:21,916 --> 01:12:22,916
လုပ်ပါ။

1087
01:12:23,416 --> 01:12:24,458
ဆက်လုပ်သည်။

1088
01:13:03,541 --> 01:13:05,809
စျေးနှုန်းတူမှာမဟုတ်ပါဘူး။
မြေအောက်ရထားတွေ ဆောက်ပြီးတာနဲ့။

1089
01:13:05,833 --> 01:13:07,875
စျေးနှုန်းသည် နှစ်ဆ သို့မဟုတ် သုံးဆဖြစ်လိမ့်မည်။

1090
01:13:10,250 --> 01:13:11,583
လက်ဝယ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1091
01:13:11,666 --> 01:13:13,291
တစ်ပိုင်းပြီးစ အိမ်ဝယ်ရင် စျေးသက်သာတယ်။

1092
01:13:13,375 --> 01:13:15,958
ဈေးနှုန်း နဲ့ တည်နေရာ ဆိုရင်တော့
သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်၊

1093
01:13:16,041 --> 01:13:18,083
ဝယ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

1094
01:13:18,250 --> 01:13:20,250
ဒီနေရာမှာ အမြင်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1095
01:13:28,541 --> 01:13:30,333
- ဒီမှာ ချိတ်ထားလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။

1096
01:13:31,041 --> 01:13:32,875
ဟေ့ နှစ်သစ်ကူးမှာ အိမ်ပြန်မှာလား။

1097
01:13:33,208 --> 01:13:34,208
ဟုတ်ကဲ့။

1098
01:13:34,791 --> 01:13:35,791
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1099
01:13:43,375 --> 01:13:44,583
ငါ့ကွန်ပြူတာကို သုံးသလား။

1100
01:13:44,916 --> 01:13:45,916
မရှိ

1101
01:13:46,791 --> 01:13:48,291
အသံတွေ ဆက်တိုက်ထွက်လာတယ်။

1102
01:13:48,500 --> 01:13:49,708
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။

1103
01:13:49,791 --> 01:13:52,208
Night elf သည် အင်တာနက် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1104
01:13:53,250 --> 01:13:54,250
အင်တာနက်သူငယ်ချင်းလား။

1105
01:13:55,166 --> 01:13:56,541
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ

1106
01:13:57,583 --> 01:13:58,958
သူမသည် အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းတွင် လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်သည်။

1107
01:14:00,791 --> 01:14:03,250
အိမ်ဝယ်ရင် တွေးခဲ့တယ်၊

1108
01:14:03,375 --> 01:14:04,583
ပိုစျေးသက်သာနိုင်ပါတယ်။

1109
01:14:04,916 --> 01:14:06,291
အိမ်ကြီးတစ်လုံးရသင့်တယ်၊

1110
01:14:06,500 --> 01:14:08,000
ဒါမှ ဖေဖေ ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်မယ်။

1111
01:14:09,458 --> 01:14:11,291
ကျွန်တော်လည်း အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။ မေးလို့ရတယ်။

1112
01:14:11,958 --> 01:14:13,875
မသိတဲ့သူကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

1113
01:14:14,458 --> 01:14:15,916
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1114
01:14:37,208 --> 01:14:38,041
မင်္ဂလာပါ။

1115
01:14:38,166 --> 01:14:40,708
ငါ့မှာ နေဖို့ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1116
01:14:40,958 --> 01:14:43,958
အိမ်ကို ချက်ချင်းရှင်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မနက်ဖြန်မှထွက်ပါ။

1117
01:15:37,500 --> 01:15:38,583
ဒရိုက်ဘာ သွားကြရအောင်။

1118
01:16:56,708 --> 01:16:57,708
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

1119
01:16:57,750 --> 01:16:59,625
မင်္ဂလာပါ Xiao-xiao။ နေကောင်းလား?

1120
01:17:00,750 --> 01:17:02,541
ပေကျင်းမှာ လူများတယ်။
နှစ်သစ်ကူးကာလအတွင်း။

1121
01:17:02,666 --> 01:17:04,875
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ လူတွေ ပြည့်နေတယ်။

1122
01:17:05,375 --> 01:17:06,500
Jian-qing ဘယ်မှာလဲ

1123
01:17:06,583 --> 01:17:08,541
သူ့ဖုန်းကို မဖြေဘူး။

1124
01:17:15,791 --> 01:17:17,541
- Jian-qing။
- ဟုတ်တယ်?

1125
01:17:17,625 --> 01:17:19,750
ဘယ်မှာ ညစာစားမှာလဲ။
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးအတွက်

1126
01:17:19,833 --> 01:17:20,916
ပေကျင်းမှာ။

1127
01:17:21,500 --> 01:17:23,041
ဖေဖေ၊ မင်းက သိပ်မေ့နေတယ်။

1128
01:17:23,375 --> 01:17:24,958
ဟော့ပေါ့ ရှိတယ်။

1129
01:17:25,208 --> 01:17:26,208
အကင်။

1130
01:17:26,416 --> 01:17:27,541
ဘဲကင်။ အများကြီးရှိတယ်။

1131
01:17:27,625 --> 01:17:30,666
- ကောက်ညှင်းပေါင်မုန့် မလိုအပ်တော့ဘူး။
- ငါ မင်းအတွက် တစ်ချို့ကို သိမ်းဆည်းပြီးပြီ။

1132
01:17:30,916 --> 01:17:32,541
အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့။

1133
01:17:32,750 --> 01:17:34,430
အိမ်​မှာ လူ​တွေအများကြီးရှိတယ်​။

1134
01:17:35,166 --> 01:17:36,166
ဟုတ်ကဲ့။

1135
01:17:36,208 --> 01:17:37,688
သူတို့အတွက် ထိုင်ခုံအလုံအလောက်မရှိ။

1136
01:17:38,416 --> 01:17:39,833
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူး။

1137
01:17:40,833 --> 01:17:42,208
ကောင်းနေသရွေ့။

1138
01:17:42,291 --> 01:17:43,583
Jian-qing။

1139
01:17:44,291 --> 01:17:46,541
အဲဒါက အဝေးထိန်းခလုတ်။

1140
01:17:47,541 --> 01:17:51,208
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောခဲ့တယ်။
ဘက်ထရီစစ်ဆေးရန်။

1141
01:17:51,958 --> 01:17:52,958
ကောင်းပါပြီ?

1142
01:17:53,958 --> 01:17:55,500
ငါ အခု ဖုန်းခေါ်တာကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။

1143
01:17:57,291 --> 01:17:58,583
- အဖေ။
- ဟုတ်တယ်?

1144
01:18:00,708 --> 01:18:01,750
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

1145
01:18:02,375 --> 01:18:03,416
ဟုတ်ကဲ့။

1146
01:18:12,541 --> 01:18:14,333
- ဒီမှာ။ တက်သောက်ပါ။
- သောက်ကြရအောင်။

1147
01:18:15,791 --> 01:18:17,041
ကလေးတွေ အိမ်ပြန်မလာဘူးလား?

1148
01:18:17,208 --> 01:18:18,875
သူအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1149
01:18:19,666 --> 01:18:20,666
သောက်ကြရအောင်။

1150
01:18:21,041 --> 01:18:22,375
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

1151
01:18:49,041 --> 01:18:50,958
ဒါနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူးလား။

1152
01:19:06,583 --> 01:19:08,125
ငါ မင်းအတွက် ခေါက်ဆွဲတချို့ ထားခဲ့တယ်။

1153
01:19:25,375 --> 01:19:26,625
ငါတို့ လမ်းခွဲပြီးနောက်

1154
01:19:26,875 --> 01:19:28,583
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့တာကို ရပ်သင့်တယ်။

1155
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
Jian-qing။

1156
01:19:58,833 --> 01:19:59,833
သွားတော့မယ်။

1157
01:22:10,375 --> 01:22:11,666
မင်းမထားခဲ့ဘူးဆိုရင်

1158
01:22:12,833 --> 01:22:13,953
ခြားနားချက်တစ်ခုခု ရှိလာမှာလား။

1159
01:22:14,916 --> 01:22:15,916
ငါတို့ဆက်ဆံရေးကို?

1160
01:22:21,458 --> 01:22:22,458
အဲဒီအချိန်ကျရင်

1161
01:22:22,625 --> 01:22:24,291
ရထားပေါ်တက်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်၊

1162
01:22:25,916 --> 01:22:27,375
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထာဝရနေခဲ့တယ်။

1163
01:22:30,666 --> 01:22:32,541
မင်းငါနဲ့မခွဲရင်...

1164
01:22:33,708 --> 01:22:35,041
ငါတို့က နောက်ဆုံးမှာ လမ်းခွဲမယ်။

1165
01:22:36,791 --> 01:22:38,333
ငါတို့မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှိရင်၊

1166
01:22:39,750 --> 01:22:42,041
ဆိုဖာတစ်လုံးနဲ့ အိမ်ကြီးတစ်လုံးမှာ နေနိုင်တယ်။

1167
01:22:45,666 --> 01:22:48,666
မင်းမှာ ကိစ္စ ဆယ်ခု ရှိမယ်။

1168
01:22:58,291 --> 01:23:01,041
အဲဒါကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လက်ထပ်ပြီးပြီလား?

1169
01:23:01,666 --> 01:23:03,375
ငါတို့ ကွာရှင်းခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

1170
01:23:03,458 --> 01:23:05,541
ငါနဲ့ အဆုံးထိနေနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1171
01:23:05,625 --> 01:23:07,708
ဒါမှ မင်းလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1172
01:23:09,625 --> 01:23:11,416
ဘေဂျင်းကို မထွက်ခွာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1173
01:23:14,375 --> 01:23:15,708
အဲ့လိုတွေမရှိတော့ရင်...

1174
01:23:20,333 --> 01:23:22,000
အဆုံးမှာ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1175
01:23:28,291 --> 01:23:29,708
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

1176
01:24:00,708 --> 01:24:01,708
Jian-qing Lin။

1177
01:24:02,416 --> 01:24:03,916
ဘေဂျင်းကို မပြန်သေးဘူးလား။

1178
01:24:05,041 --> 01:24:06,041
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1179
01:24:06,916 --> 01:24:07,916
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1180
01:24:09,541 --> 01:24:11,416
ကြီးကြီးမားမား ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1181
01:24:13,083 --> 01:24:14,458
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1182
01:24:17,541 --> 01:24:18,583
စောစောအိပ်ပါ။

1183
01:24:31,250 --> 01:24:32,875
အခန်းထဲမပြန်ချင်ဘူး။

1184
01:24:35,750 --> 01:24:36,750
ဒဏ်ငွေ။

1185
01:24:40,083 --> 01:24:41,291
ကားငှားရအောင်

1186
01:24:42,375 --> 01:24:43,625
ဘေဂျင်းမြို့သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1187
01:24:50,750 --> 01:24:51,916
ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

1188
01:24:53,083 --> 01:24:55,833
ဇနီးဖြစ်ဖူးတယ်။

1189
01:24:56,041 --> 01:24:57,541
ဒါပေမယ့် အခု ငါက အိမ်ပျက်သမားပဲ။

1190
01:25:02,166 --> 01:25:04,250
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။

1191
01:25:06,416 --> 01:25:08,458
ရထားက ရပ်သွားပြီ။
လေယာဉ်က ရပ်သွားပြီ။

1192
01:25:09,125 --> 01:25:10,500
ခုတော့ လမ်းပိတ်သွားပြီ။

1193
01:25:10,583 --> 01:25:12,958
ငါ ပိုကံမကောင်းနိုင်ဘူးလား

1194
01:25:13,041 --> 01:25:14,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာလိုချင်လဲ။

1195
01:25:15,125 --> 01:25:16,625
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊

1196
01:25:17,333 --> 01:25:19,416
အဲဒီနှစ်တွေကို ဘေဂျင်းမှာ ကုန်ဆုံးမှာလား။

1197
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
ငါလုပ်သင့်တယ်။

1198
01:25:22,041 --> 01:25:23,416
မင်းကို ဆုတစ်ခုပေးတယ်။

1199
01:25:24,166 --> 01:25:25,708
အကောင်းဆုံးရည်းစားဟောင်းဖြစ်တာကြောင့်

1200
01:25:28,541 --> 01:25:30,625
မှန်တယ်။ သင် ... သင့်တယ်။

1201
01:25:32,791 --> 01:25:36,125
ငါ့ကံကောင်းလို့ပဲ။
ရည်းစားဟောင်းတွေဆီ အမြဲ ကံကောင်းစေတယ်။

1202
01:25:36,250 --> 01:25:38,250
ရည်းစားဟောင်းကို သတိရတယ်၊

1203
01:25:38,333 --> 01:25:39,791
ငါ့အရင်ရည်းစားဟောင်း

1204
01:25:39,875 --> 01:25:41,583
အရင်ရည်းစားဟောင်းနဲ့...

1205
01:25:41,666 --> 01:25:44,791
ရည်းစားဟောင်း အားလုံးကို သိစေချင်တယ်။
တော်တော်လုပ်နေတယ်။

1206
01:25:44,875 --> 01:25:46,125
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။

1207
01:25:46,208 --> 01:25:47,250
ငါက လူစားမျိုး

1208
01:25:47,500 --> 01:25:49,500
ကံကြမ္မာကို ယူဆောင်လာသူ
ငါ့ရည်းစားဟောင်းတွေဆီ။

1209
01:25:49,583 --> 01:25:51,625
အရမ်းမိုက်တာ မတွေ့ဘူးလား။

1210
01:25:52,875 --> 01:25:54,125
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1211
01:25:55,500 --> 01:25:56,791
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

1212
01:25:59,375 --> 01:26:00,583
တော်တော်သနားစရာကောင်းပါတယ်။

1213
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
နောက်တော့ တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။
မင်းရဲ့တန်ဖိုးတွေနဲ့

1214
01:26:06,083 --> 01:26:08,291
ဘေဂျင်းကနေ ထွက်ခွာဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရင်း...

1215
01:26:10,166 --> 01:26:11,916
ငါခံစားခဲ့ရတာက...

1216
01:26:12,416 --> 01:26:14,333
Yaojiang ကို ပြန်ပြောင်းမယ်ဆိုရင်၊

1217
01:26:14,708 --> 01:26:16,708
ငါ့အနာဂတ်ကို လွယ်လွယ်မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1218
01:26:18,333 --> 01:26:19,625
ကောင်းပြီ၊ သင်ယခုလည်းမြင်နိုင်သည်။

1219
01:26:19,708 --> 01:26:21,000
သားသမီးတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1220
01:26:21,791 --> 01:26:23,250
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

1221
01:26:23,333 --> 01:26:24,500
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1222
01:26:26,125 --> 01:26:27,541
တည်ငြိမ်သောဘဝကို သင်ဦးဆောင်ပါ။

1223
01:26:27,625 --> 01:26:29,166
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ မြင်နိုင်ပါတယ်။

1224
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
မှန်တယ်။

1225
01:26:40,333 --> 01:26:41,333
သင်မှန်ပါတယ်။

1226
01:26:42,166 --> 01:26:43,166
Jian-qing။

1227
01:26:43,875 --> 01:26:44,916
Jian-qing။

1228
01:26:56,208 --> 01:26:57,250
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

1229
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
ဆိုလိုတာက...

1230
01:27:00,916 --> 01:27:02,291
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1231
01:27:15,333 --> 01:27:17,416
ငါတကယ်အတိတ်လိုပဲခံစားရတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။

1232
01:27:22,750 --> 01:27:26,625
ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းကလို ကလေးဆန်တယ်။

1233
01:27:34,458 --> 01:27:37,125
မင်းသိတာ လုံးလုံး ကြီးလာတာ မဟုတ်ဘူး။

1234
01:27:38,000 --> 01:27:40,541
မင်းက ငါ့ကို လုံးဝ အထင်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။

1235
01:27:41,875 --> 01:27:43,125
အဲဒါကို မင်းသိလား။

1236
01:27:46,541 --> 01:27:49,500
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဝမ်းနည်းမှုကတော့
ဝမ်းနည်းခံစားပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1237
01:27:54,541 --> 01:27:56,000
ပြီးတော့ ငါ...

1238
01:27:57,250 --> 01:28:00,125
မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်ပေးနိုင်တဲ့ အနေအထားမရှိဘူး။

1239
01:28:03,291 --> 01:28:04,375
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

1240
01:28:15,166 --> 01:28:16,375
မင်းငါ့ကိုတောင်ချစ်ခဲ့တာလား?

1241
01:28:19,791 --> 01:28:21,208
မင်းကလား။

1242
01:28:34,791 --> 01:28:35,958
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

1243
01:30:11,000 --> 01:30:13,125
လမ်းခွဲခြင်းက ကျွန်မကို အသက်ရှုဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။

1244
01:30:15,291 --> 01:30:17,541
ဘေဂျင်းမှာနေရတာ လောင်းကစားနဲ့တူတယ်။

1245
01:30:19,041 --> 01:30:21,125
အားလုံးကို မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။
ဒါမှသာ မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

1246
01:30:22,250 --> 01:30:24,458
အသက်ရှင်နေပေမယ့် မသေပါဘူး။
လုံးဝကွဲပြားပါတယ်၊

1247
01:30:27,250 --> 01:30:29,333
အားလုံး ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

1248
01:30:38,708 --> 01:30:40,583
KELLY နဲ့တွေ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်

1249
01:30:40,666 --> 01:30:42,458
မင်းရဲ့ဂိမ်းထဲမှာဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1250
01:30:43,125 --> 01:30:45,541
ကောင်လေးက ကောင်မလေးကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး?

1251
01:30:48,166 --> 01:30:50,333
တကယ်လို့ Ian က Kelly ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့နိုင်ခဲ့ရင်၊

1252
01:30:51,583 --> 01:30:53,416
ထိုအခါ ကမ္ဘာကြီးသည် အရောင်မဲ့သွားလိမ့်မည်။

1253
01:30:53,833 --> 01:31:00,041
တင်နေသည်။

1254
01:31:00,416 --> 01:31:02,416
အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည်။

1255
01:31:58,500 --> 01:32:00,541
သူမနဲ့တွေ့ရင် KELLY ကို တောင်းပန်ပါ တယ်။

1256
01:32:12,791 --> 01:32:14,500
ဆောရီးပါ။

1257
01:32:14,583 --> 01:32:16,375
ဝမ်းနည်းခံစားရပုံကို ဘယ်စကားလုံးနဲ့မှ ဖော်ပြလို့မရပါဘူး။

1258
01:32:16,458 --> 01:32:18,333
သင်၏ရှုထောင့်မှ အရာများကို မြင်ခြင်း။
ဝမ်းနည်းစေတယ်။

1259
01:32:18,416 --> 01:32:19,656
မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1260
01:32:51,375 --> 01:32:53,041
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှကြိုဆိုပါသည်။

1261
01:32:54,083 --> 01:32:57,708
အွန်လိုင်းကစားသမားအရေအတွက်
အဲဒါက ဂိမ်းထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာ မှတ်စုတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

1262
01:32:57,791 --> 01:33:00,125
၂ သန်းကျော်သွားပြီ။

1263
01:33:00,458 --> 01:33:02,083
ကစားသမားများကိုယ်စား၊

1264
01:33:02,166 --> 01:33:04,486
မေးချင်ပါတယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တောင်းပန်ချင်တာလား။

1265
01:33:06,083 --> 01:33:07,083
ဟုတ်ပါတယ်။

1266
01:33:07,291 --> 01:33:11,083
ငါ့မှာသံသယတွေရှိခဲ့တယ်။
ဘေဂျင်းကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းကပေါ့။

1267
01:33:11,875 --> 01:33:13,833
ငါ့အနာဂါတ်ကို တွေးနေတာ...

1268
01:33:16,291 --> 01:33:17,291
သူမသာ။

1269
01:33:17,333 --> 01:33:19,416
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်သူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

1270
01:33:21,625 --> 01:33:23,545
ဓာတ်လှေကားကို သတိရမိတယ်။
တစ်ရက်ပျက်သွားတယ်။

1271
01:33:23,625 --> 01:33:25,745
လှေကားထစ်တွေပဲ တက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အခန်းထဲရောက်အောင်

1272
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
ငါက၊

1273
01:33:27,541 --> 01:33:28,875
"ပုံပြင်လေးပြောရအောင်။

1274
01:33:29,958 --> 01:33:31,500
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးမို့ပါ။

1275
01:33:32,083 --> 01:33:34,333
မြန်မြန်တက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။"

1276
01:33:34,958 --> 01:33:38,333
ကောင်လေးက Ian လို့ခေါ်တယ်။

1277
01:33:38,500 --> 01:33:40,416
ကွဲကွာခဲ့သည်။
သူ့သူငယ်ချင်း Kelly မှ...

1278
01:33:41,583 --> 01:33:44,041
သူမကို ဂြိုလ်သားများက ပြန်ပေးဆွဲသွားသည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။

1279
01:33:44,750 --> 01:33:46,541
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူနဲ့ အတူမရှိလို့ပါ။

1280
01:33:47,541 --> 01:33:50,208
သူ လှည့်ပတ်နေတယ်။
Kelly ကိုရှာရန် မတူညီသောဂြိုဟ်များ။

1281
01:33:50,666 --> 01:33:52,041
သူ၏ရှာဖွေရေးမစ်ရှင်တွင်၊

1282
01:33:52,125 --> 01:33:53,925
သူဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
အခက်အခဲမျိုးစုံ။

1283
01:33:54,250 --> 01:33:57,500
ဥက္ကာပျံ တိုက်မိပြီး တွင်းနက်ကြီး ပွင့်သွားခြင်း၊
လင်းနို့တွေက သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

1284
01:33:58,875 --> 01:34:00,708
ကောင်းကင်ကို ဦးတည်တဲ့ လှေကားတစ်စင်းရှိတယ်၊

1285
01:34:01,333 --> 01:34:03,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးသွားပုံမရဘူး။

1286
01:34:04,083 --> 01:34:07,958
- သော့ကိုရှာရမယ်။
- သော့ကိုအမြန်ရှာပါ။

1287
01:34:08,333 --> 01:34:09,750
မတက်နိုင်တော့ဘူး။

1288
01:34:19,375 --> 01:34:21,208
Kelly သည် Ian နှင့် နီးကပ်နေရန် လိုအပ်သည်။

1289
01:34:22,166 --> 01:34:23,916
Ian က Kelly ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ လိုတယ်။

1290
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
ဒါကြောင့် မခွဲခွာကြဘူး။

1291
01:34:26,541 --> 01:34:28,416
Ian နဲ့ Kelly အတူတူရှိနေသမျှ၊

1292
01:34:28,500 --> 01:34:31,041
၎င်းတို့သည် ဂြိုလ်များအားလုံးသို့ မကြောက်မရွံ့ သွားလာနိုင်သည်။

1293
01:34:37,041 --> 01:34:38,916
ဒါက ကျွန်တော့်ဂိမ်းရဲ့အစပါ။

1294
01:34:54,208 --> 01:34:55,416
ဒီမှာ ဧည့်ခန်း။

1295
01:34:55,708 --> 01:34:58,083
ဒီမှာ ညစာစားလို့ရတယ်။
မိသားစုနှင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ။

1296
01:34:58,166 --> 01:34:59,958
အရမ်းနွေးထွေးပြီး အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1297
01:35:00,041 --> 01:35:01,916
ဒီနေရာရဲ့ စျေးနှုန်းက ဒီမှာပါ

1298
01:35:02,000 --> 01:35:03,666
နှစ်ဆတိုးမည်။

1299
01:35:03,750 --> 01:35:05,083
မြေအောက်ရထားအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

1300
01:35:05,166 --> 01:35:06,326
ဆယ်နှစ်ခန့်ကြာသောအခါ၊

1301
01:35:06,375 --> 01:35:08,434
စျေးနှုန်းအတူတူပါပဲ။
နယူးယောက်ရှိအိမ်များကဲ့သို့။

1302
01:35:08,458 --> 01:35:11,583
ထို့နောက် သင်သည် ပေကျင်းတွင် နေထိုင်သည်။
အမေရိကားမှာ နေထိုင်သလို ခံစားရတယ်။

1303
01:35:12,250 --> 01:35:13,708
မင်း၊ မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေ

1304
01:35:13,791 --> 01:35:15,833
ဤနေရာ၌ ကောင်းသောအချိန်ကို ရလိမ့်မည်။

1305
01:35:16,041 --> 01:35:17,791
တကယ်တော့ ဘဝမှာ အပျော်ဆုံးပါပဲ။

1306
01:35:17,875 --> 01:35:20,555
ငွေမရှိ၊ အိမ်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် သင့်မိသားစုအတွက် အိမ်တစ်လုံးကို ပေးဆောင်ပါ။

1307
01:35:21,208 --> 01:35:22,541
ဒီမှာ လသာဆောင်ပါ။

1308
01:35:29,000 --> 01:35:30,875
တည်နေရာက တကယ်အရေးကြီးပါတယ်။

1309
01:35:30,958 --> 01:35:33,166
ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီ

1310
01:35:33,250 --> 01:35:35,458
ရှုပ်ထွေးသော အတန်းကို ပြောပြနိုင်သည်။

1311
01:35:35,541 --> 01:35:37,333
နေရာကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောပတ်ပတ်လည်။

1312
01:35:54,791 --> 01:35:55,625
အဲ့ဒီတော့

1313
01:35:55,708 --> 01:35:56,708
အဲ့ဒီတော့

1314
01:36:03,833 --> 01:36:09,416
Jian-QING-
ဒီနှစ် မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။

1315
01:36:14,666 --> 01:36:19,250
Jian-Qing- မင်းဘယ်လိုနေလဲ

1316
01:36:24,541 --> 01:36:28,583
Jian-Qing: ငါတို့ အတူတူ ပြန်ရမှာလား။

1317
01:36:29,666 --> 01:36:32,416
ငါ့အဖေက မင်းအကြောင်း အမြဲမေးတယ်။

1318
01:36:32,500 --> 01:36:36,625
ငါတို့ ပြတ်သွားပြီလို့ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

1319
01:36:46,125 --> 01:36:47,405
ဒါတွေကို ကြည့်စရာမလိုပါဘူး။

1320
01:36:47,500 --> 01:36:48,916
အလွတ်ကျက်ရုံပါပဲ။ ကြည့်လိုက်။

1321
01:36:49,125 --> 01:36:50,125
ချန်နယ်များအတွက်...

1322
01:36:50,208 --> 01:36:52,416
၎င်းမှာ HDMI ခလုတ်ဖြစ်သည်။

1323
01:36:52,541 --> 01:36:53,916
ဒါက ကေဘယ်တီဗီအတွက်ပါ။

1324
01:36:54,000 --> 01:36:55,458
ကြည့်ပါ။ နောက်ထပ်ချန်နယ်တွေရှိတယ်။

1325
01:36:55,583 --> 01:36:56,750
ဒါက အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်ပါ။

1326
01:36:57,333 --> 01:36:58,541
စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1327
01:37:06,125 --> 01:37:07,458
ပေါ်နေပြီ မဟုတ်လား။

1328
01:37:08,000 --> 01:37:09,541
ပိုနီးစပ်တယ်။ နီးကပ်လာပါစေ။

1329
01:37:10,000 --> 01:37:11,541
နောက်ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1330
01:37:15,333 --> 01:37:16,750
ဒါကိုနှိပ်ပါ။

1331
01:37:19,666 --> 01:37:20,791
ငါသူ့ကိုသင်ပေးမယ်။

1332
01:37:25,875 --> 01:37:27,416
ငါဘာလို့ပိတ်တာလဲ။

1333
01:37:29,375 --> 01:37:30,458
ပေါ်နေပါပြီ။

1334
01:37:31,041 --> 01:37:32,166
ကြည့်ပါအန်ကယ်။

1335
01:37:32,291 --> 01:37:34,166
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1336
01:37:34,250 --> 01:37:35,125
အိုကေတယ်နော်။

1337
01:37:35,208 --> 01:37:36,125
အိုကေတယ်နော်။

1338
01:37:36,208 --> 01:37:38,208
- ဤခလုတ်သည်...
- အဲဒါကို မလေ့လာချင်ဘူး။

1339
01:37:39,416 --> 01:37:40,625
ငါ့မြင်ကွင်း...

1340
01:37:41,875 --> 01:37:43,666
အခုပိုဆိုးလာတယ်။

1341
01:37:44,125 --> 01:37:46,166
အရာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

1342
01:37:50,291 --> 01:37:52,166
မင်း ဆရာဝန်တွေဆီ မသွားဘူးလား။

1343
01:37:53,458 --> 01:37:55,041
ကြီးကြီးမားမားတော့ မထင်ပါဘူး။

1344
01:37:55,208 --> 01:37:58,041
အသက်ကြီးပြီပေါ့။

1345
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1346
01:38:01,333 --> 01:38:02,416
- အဖေ။
- ဟုတ်တယ်?

1347
01:38:03,125 --> 01:38:05,250
နှစ်သစ်ပြီးရင် ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်လို့ရပါတယ်။

1348
01:38:06,083 --> 01:38:07,166
အိမ်ဝယ်ခဲ့တယ်။

1349
01:38:09,708 --> 01:38:11,666
ငါ မင်းကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ထားလိုက်မယ်။
အတူနေထိုင်ပါ။

1350
01:38:12,166 --> 01:38:13,416
အားလုံးပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

1351
01:38:13,875 --> 01:38:15,375
ငါ့ကို ဂရုစိုက်စရာ မလိုဘူး။

1352
01:38:15,750 --> 01:38:18,125
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ။
အားလုံးကို အလှဆင်ထားခဲ့တယ်။

1353
01:38:18,708 --> 01:38:20,541
မင်းနဲ့ Xiao-xiao အတူတူနေလို့ရပါတယ်။

1354
01:38:25,208 --> 01:38:26,208
ငါမသွားဘူး။

1355
01:38:27,208 --> 01:38:28,208
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1356
01:38:28,541 --> 01:38:30,791
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်ဆိုရင် မင်းကို ငါတို့ စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။

1357
01:38:32,375 --> 01:38:34,041
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့မလိုဘူး။

1358
01:38:36,458 --> 01:38:37,750
ဖျားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1359
01:38:38,458 --> 01:38:40,916
ဘေဂျင်းမှာ ဆေးကုသမှု ပိုကောင်းတယ်။
ဒီမှာထက်

1360
01:38:41,041 --> 01:38:43,166
ငါတော်တော်ကျန်းမာနေသေးတယ်။

1361
01:38:45,750 --> 01:38:48,291
ဘေဂျင်းမှာ မင်းရဲ့မျက်လုံးကို စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1362
01:38:48,541 --> 01:38:49,875
ဘာများမှားနေလဲ ကြည့်ဖို့။

1363
01:38:52,083 --> 01:38:53,123
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာလုပ်မလဲ။

1364
01:38:53,166 --> 01:38:55,541
ဒီလို မိုက်ရိုင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ နေရတာ
မင်းတစ်သက်လုံး

1365
01:38:57,583 --> 01:38:59,208
အမိုက်စား စားသောက်ဆိုင်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1366
01:38:59,708 --> 01:39:01,250
ကျွေးမွေးဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

1367
01:39:01,666 --> 01:39:02,750
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျူရှင်ကို ပေးတယ်။

1368
01:39:03,500 --> 01:39:04,916
အခုဘာကြောင့် အမိုက်စား စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်တာလဲ။

1369
01:39:06,000 --> 01:39:07,840
ဒါဆို မင်းကို ငါဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
ဘေဂျင်းကိုသွားမလား

1370
01:39:07,875 --> 01:39:09,916
ငါတို့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတွေ ပိုင်ဆိုင်စေချင်တယ်။

1371
01:39:10,125 --> 01:39:11,291
နားမလည်ဘူးလား?

1372
01:39:11,541 --> 01:39:12,750
ဒါ မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့ဘဝတစ်ခုပဲ။

1373
01:39:13,333 --> 01:39:14,708
ငါဒီမှာ ကောင်းကောင်းနေထိုင်တယ်။

1374
01:39:15,458 --> 01:39:18,958
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စီစဉ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင်ချမ်းသာလာတဲ့အခါ တခြားသူတွေရဲ့ဘဝ

1375
01:39:20,541 --> 01:39:21,750
ဒါဆို ငါလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1376
01:39:22,791 --> 01:39:24,166
တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်ပဲ ပြန်လာမယ်။

1377
01:39:24,750 --> 01:39:25,750
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1378
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
ငါမသွားဘူး။

1379
01:39:38,625 --> 01:39:39,708
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,083
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1381
01:39:41,375 --> 01:39:42,583
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1382
01:39:42,666 --> 01:39:43,791
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1383
01:39:44,166 --> 01:39:45,541
မင်းလည်း နားမလည်ဘူးလား?

1384
01:39:50,250 --> 01:39:51,833
နားမလည်ဘူး။ ငါ မင်းကို အိမ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။

1385
01:39:51,916 --> 01:39:53,041
အဖေ့ကို အိမ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။

1386
01:39:53,125 --> 01:39:54,333
မင်းပျော်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1387
01:39:55,208 --> 01:39:57,083
ငါ အမှားလုပ်မိလို့လား။

1388
01:39:57,666 --> 01:39:58,583
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1389
01:39:58,666 --> 01:39:59,833
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

1390
01:40:00,375 --> 01:40:02,735
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ရတဲ့အကြောင်းရင်း
အိမ်တစ်လုံး တတ်နိုင်လို့လား။

1391
01:40:02,833 --> 01:40:05,416
မင်းအဖေ မင်းကို အနှစ် 20 လောက် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူလိုချင်သည်မှာ အိမ်တစ်လုံးဖြစ်သည်။

1392
01:40:09,000 --> 01:40:11,041
ပထမဆုံးလုပ်ခလစာရတဲ့အခါ၊

1393
01:40:11,125 --> 01:40:12,916
အိမ်ရှာဖို့ တည့်တည့်သွားခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1394
01:40:13,041 --> 01:40:14,041
အကြောင်းကတော့...

1395
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
မနေဘူး။

1396
01:40:20,875 --> 01:40:21,875
ပြောပါ။

1397
01:40:24,833 --> 01:40:26,500
ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူးဆိုတော့...

1398
01:40:29,208 --> 01:40:31,750
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကြောင့်

1399
01:40:32,500 --> 01:40:33,583
အိမ်လိုချင်တယ်။

1400
01:40:34,166 --> 01:40:35,208
ကျွန်တော်သိသည်။

1401
01:40:35,625 --> 01:40:37,666
မင်းငါ့အချစ်နဲ့အိမ်လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

1402
01:40:37,791 --> 01:40:39,416
ငါအခုလုပ်နိုင်နေပြီ Xiao-xiao။

1403
01:40:39,500 --> 01:40:41,375
ပိုက်ဆံရပြီ။ ငါအိမ်ရပြီ။

1404
01:40:41,458 --> 01:40:43,208
ဘေဂျင်းမှာ လိပ်စာပေးလို့ရတယ်။

1405
01:40:43,333 --> 01:40:44,375
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

1406
01:40:44,458 --> 01:40:45,791
ဒါကို အချစ်လို့ သတ်မှတ်လို့ မရဘူးလား။

1407
01:40:51,291 --> 01:40:52,291
Xiao-xiao

1408
01:40:53,208 --> 01:40:54,208
Xiao-xiao

1409
01:40:55,208 --> 01:40:56,583
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

1410
01:41:02,625 --> 01:41:03,875
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1411
01:41:12,250 --> 01:41:13,333
တောင်းပန်ပါတယ်။

1412
01:41:15,125 --> 01:41:16,125
တောင်းပန်ပါတယ်။

1413
01:41:16,291 --> 01:41:17,458
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1414
01:41:24,333 --> 01:41:25,583
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

1415
01:41:27,250 --> 01:41:28,541
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1416
01:41:31,250 --> 01:41:32,375
နောက်ကြောင်းပြန်တွေးရင်

1417
01:41:33,416 --> 01:41:35,333
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊

1418
01:41:35,916 --> 01:41:38,583
ငါအသက်ရှင်နိုင်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ယူဆတာလဲ။

1419
01:41:38,666 --> 01:41:40,625
မင်းအခု မင်းနဲ့အတူ ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝမျိုးကို လိုချင်ခဲ့တာလား။

1420
01:41:48,333 --> 01:41:50,458
Xiao Xiao ငါမင်းကိုတကယ်နားမလည်ဘူး။

1421
01:41:52,500 --> 01:41:53,583
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1422
01:41:55,500 --> 01:41:56,500
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1423
01:42:00,625 --> 01:42:03,291
ဖြစ်လာဖို့ တကယ်ကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

1424
01:42:09,416 --> 01:42:12,041
ဒါပေမယ့် အခု ငါက အတူတူ မဟုတ်တော့ဘူး။

1425
01:43:01,000 --> 01:43:02,500
အိမ်မှာလုပ်လို့ရမလား။

1426
01:43:08,125 --> 01:43:09,375
အဖေပြောသလိုပဲ၊

1427
01:43:10,541 --> 01:43:11,541
“ဘယ်သွားသွား၊

1428
01:43:12,958 --> 01:43:14,291
ငါတို့က အပြင်လူတွေပဲ။"

1429
01:43:17,791 --> 01:43:19,750
အဖေဆုံးပါးသွားသောအခါ၊

1430
01:43:20,833 --> 01:43:22,291
သူက မင်းအကြောင်းတွေးနေတုန်းပဲ။

1431
01:43:35,500 --> 01:43:36,500
ဖေဖေ။

1432
01:43:37,666 --> 01:43:40,083
- Jian-qing။
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1433
01:43:46,125 --> 01:43:47,333
Xiao Xiao ပြန်လာပါပြီ။

1434
01:43:54,416 --> 01:43:55,500
ဗိုက်ဆာနေလား?

1435
01:43:56,125 --> 01:43:57,125
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1436
01:43:57,875 --> 01:43:58,875
အဖေ့ကို ကိုင်ထားပါ။

1437
01:44:25,833 --> 01:44:27,333
တစ်နေ့ ကားမောင်းခဲ့တယ်၊

1438
01:44:27,416 --> 01:44:29,291
အနီရောင်ပြိုင်ကားတစ်စီးနဲ့ မင်းကိုငါတွေ့တယ်။

1439
01:44:30,625 --> 01:44:33,000
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်း လိုက်ခဲ့။

1440
01:44:34,041 --> 01:44:36,208
မင်းအရမ်းမြန်သွားတယ်
ဖမ်းလို့ မရဘူး။

1441
01:44:37,708 --> 01:44:39,388
ငါ မင်းကို ဖမ်းမိရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။

1442
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
အနီရောင်ပြိုင်ကား။ မှတ်မိလား

1443
01:44:44,250 --> 01:44:46,583
မင်းအတွက် သူတို့နှစ်ယောက်ဝယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

1444
01:44:46,916 --> 01:44:48,316
မင်း သူတို့ကို မောင်းခိုင်းလို့ရတယ်။

1445
01:44:57,375 --> 01:44:59,583
အရင်က အနီရောင် ပြိုင်ကားတစ်စီး မမောင်းဖူးဘူး။

1446
01:45:01,583 --> 01:45:03,125
မင်းငါ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1447
01:45:03,750 --> 01:45:05,208
ဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးသက်သက်ပဲ ။

1448
01:45:40,833 --> 01:45:41,833
ထွက်ခွာရန်အချိန်။

1449
01:45:57,875 --> 01:46:00,333
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း အလျင်စလို လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1450
01:46:01,166 --> 01:46:02,166
ဒီတစ်ခါ,

1451
01:46:02,375 --> 01:46:03,655
ငါတို့ ကောင်းကောင်း နှုတ်ဆက်ကြရအောင်။

1452
01:46:05,291 --> 01:46:06,375
Jian-qing Lin။

1453
01:46:06,583 --> 01:46:07,583
သွားတော့မယ်။

1454
01:46:09,541 --> 01:46:10,625
Xiao-xiao Fang

1455
01:46:11,000 --> 01:46:12,000
သွားတော့မယ်။

1456
01:46:14,458 --> 01:46:15,833
ကောင်းကင်က ကြယ်တွေကို ရွေး၊

1457
01:46:16,416 --> 01:46:17,791
သမုဒ္ဒရာထဲက ပုလဲတွေကို ယူလာပါ။

1458
01:46:20,958 --> 01:46:21,958
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

1459
01:46:22,583 --> 01:46:23,625
အဲဒီလူကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

1460
01:46:40,500 --> 01:46:41,750
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။

1461
01:46:43,458 --> 01:46:44,583
မှန်တယ်။

1462
01:47:39,458 --> 01:47:42,416
TO: XIAO-XIAO

1463
01:47:43,000 --> 01:47:44,041
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1464
01:47:44,125 --> 01:47:46,708
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
Yang-yang ၏ကျောင်းဝင်ခွင့်။

1465
01:47:47,333 --> 01:47:49,250
ပေကျင်းရှိ သူငယ်တန်း
အခုဝင်ဖို့ခက်တယ်။

1466
01:47:49,333 --> 01:47:51,208
Yang-yang မှာလား။
ကျောင်းကောင်းကောင်းတက်မလား၊

1467
01:47:51,291 --> 01:47:52,416
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

1468
01:47:54,916 --> 01:47:57,375
ဘေဂျင်းသို့ YAOJIANG
TO: MS သွားပြီလေ။

1469
01:47:59,250 --> 01:48:01,583
ဘေဂျင်းသို့ YAOJIANG

1470
01:48:01,666 --> 01:48:05,500
ဘေကျင်းမှ YAOJIANG သို့ ရထားလက်မှတ်

1471
01:48:16,625 --> 01:48:18,041
မင်္ဂလာပါ မစ္စဖန်။

1472
01:48:18,125 --> 01:48:19,458
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင့်အတွက်။

1473
01:48:35,875 --> 01:48:37,000
Xiao-xiao

1474
01:48:38,208 --> 01:48:39,625
နှစ်သစ်ကူးခါနီးပြီ။

1475
01:48:41,291 --> 01:48:43,375
အတွဲနှစ်ခုပဲ လုပ်ထားတယ်။
ကောက်ညှင်းပေါင်မုန့်။

1476
01:48:44,166 --> 01:48:45,458
အိုးထဲကထုတ်လိုက်တာ၊

1477
01:48:46,541 --> 01:48:47,833
မီးခိုးတွေက ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

1478
01:48:50,333 --> 01:48:52,291
ဒီနှစ်တော့ မင်းအတွက် အကွက်တွေ သိမ်းထားတုန်းပဲ။

1479
01:48:54,125 --> 01:48:55,500
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို အမြဲပြောနေတာ

1480
01:48:56,166 --> 01:48:58,791
အိမ်မှာ ထမင်းချက်တာက အကောင်းဆုံးပါ။

1481
01:48:59,208 --> 01:49:01,166
အပြင်က အစားအသောက်တွေက ယှဉ်လို့မရဘူး။

1482
01:49:03,375 --> 01:49:05,666
ငါ မင်းကို စားစရာ တစ်ခုခု ပို့ချင်တယ် ။

1483
01:49:06,666 --> 01:49:08,000
ငါ Jian-qing အကြောင်းမေးလို့ မရဘူး။

1484
01:49:08,583 --> 01:49:10,875
ရုပ်မြင်သံကြား ပျက်နေတယ် ဖေဖေ။ ကြည့်လိုက်။

1485
01:49:10,958 --> 01:49:13,166
ငါချက်ချင်းရှိနေမယ်။

1486
01:49:15,833 --> 01:49:18,916
အခုနောက်ပိုင်းမှာ သူက ပိုရင့်ကျက်လာပုံရတယ်။

1487
01:49:20,041 --> 01:49:22,583
မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1488
01:49:24,625 --> 01:49:26,000
ကံကြမ္မာအကြောင်း၊

1489
01:49:27,416 --> 01:49:29,456
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မပျက်ကွက်သရွေ့၊
လုံလောက်ပါပြီ။

1490
01:49:30,958 --> 01:49:34,166
သုံးစွဲဖို့ဆိုတာ တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး အတူတူ။

1491
01:49:36,708 --> 01:49:40,250
အသက်ကြီးလာရပေမည်။

1492
01:49:41,000 --> 01:49:42,375
အဲဒီလို ခံစားချက်တွေကို နားလည်ဖို့။

1493
01:49:44,750 --> 01:49:48,375
မိဘတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်နှင့်အတူရှိရန်ရွေးချယ်သော၊

1494
01:49:49,166 --> 01:49:52,708
ဒါမှမဟုတ် လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ
အရေးမကြီးပါဘူး။

1495
01:49:54,375 --> 01:49:58,083
မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1496
01:49:59,333 --> 01:50:00,541
ကျန်းမာစွာနေထိုင်ပါ။

1497
01:50:04,958 --> 01:50:07,583
ခုတော့ အသက်ကြီးပြီ မမြင်နိုင်တော့ဘူး၊

1498
01:50:09,458 --> 01:50:12,041
Jian Qing က ဆက်ပြောသည်
ငါဘာမှမသိ။

1499
01:50:17,541 --> 01:50:18,875
အဲဒီနှစ်မှာ ရထားဘူတာရုံ၊

1500
01:50:21,125 --> 01:50:24,125
မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်ထင်တယ်

1501
01:50:24,875 --> 01:50:26,833
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

1502
01:50:28,375 --> 01:50:29,708
Xiao Xiao ပြန်လာပါပြီ။

1503
01:50:31,666 --> 01:50:34,083
စလာသည်။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
မင်းပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

1504
01:50:35,791 --> 01:50:37,166
အဲဒီတုန်းက သဘောပေါက်သွားတယ်။

1505
01:50:37,916 --> 01:50:40,250
မင်းတို့ နှစ်ယောက် မပြီးနိုင်ရင်တောင်
စုံတွဲအဖြစ်၊

1506
01:50:41,041 --> 01:50:42,625
ငါတို့က မိသားစုဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1507
01:50:45,416 --> 01:50:46,500
Xiao-xiao၊

1508
01:50:47,458 --> 01:50:48,666
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1509
01:50:49,541 --> 01:50:50,981
ပင်ပန်းတဲ့အချိန်တိုင်း အိမ်ပြန်လာပါ။

1510
01:51:09,041 --> 01:51:15,166
ဆောရီးပါ။

1511
01:52:07,791 --> 01:52:14,375
IAN သည် KELLY ကို အမြဲချစ်လိမ့်မည်။

1512
01:53:19,625 --> 01:53:24,375
အိမ်အခြေခံ၊ တရုတ်နှစ်သစ်ကူး

1513
01:54:18,833 --> 01:54:20,875
XING Meng၊ မင်းမရှိရင် ငါစိတ်ဆင်းရဲတယ်။

1514
01:54:20,958 --> 01:54:23,000
ZHONG-ZHI TU

1515
01:54:28,916 --> 01:54:30,666
အဲသည် အိုင်တီ။ ငါကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

1516
01:54:35,666 --> 01:54:41,416
MELODY၊ ငါ ခရီး သွားမယ်။
ငါက မင်းကို အကြွေးတင်တာ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

1517
01:54:41,500 --> 01:54:47,791
MO CHEN၊ ငါ ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီ။
ငါ့ကိုထားသွားခဲ့တာ ဝမ်းနည်းသလား။

1518
01:54:47,875 --> 01:54:50,125
JIA-HAO ZHANG၊ ပြန်လည်ဆုံစည်းမှုဖြစ်ပွား
အချိန်တိုင်း ရုပ်ရှင်များတွင်၊

1519
01:54:52,666 --> 01:54:57,208
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မရခဲ့ပါဘူး။

1520
01:55:00,791 --> 01:55:05,750
DONG GUO၊ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

1521
01:55:05,833 --> 01:55:10,208
XIAO-JIA၊ ငါနောက်ထပ်မိုက်မဲတာမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းလိုပဲ ပြုံးရတာ ကြိုက်တဲ့သူ

1522
01:55:10,416 --> 01:55:13,000
FATTY ZHAO၊ မင်းက ငါ့အတွက် အကြီးမားဆုံးနောင်တပဲ။

1523
01:55:13,083 --> 01:55:18,500
YUE-SEN SHANG၊ ငါမဖြစ်ခဲ့ဘူး ဆောရီး
မင်းငါ့ကိုဖြစ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတဲ့လူ

1524
01:55:18,583 --> 01:55:21,750
သင်ထွက်သွားပြီးနောက် ရေခဲသေတ္တာသည် အလွတ်ဖြစ်သည်။

1525
01:55:21,833 --> 01:55:25,958
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1526
01:55:26,041 --> 01:55:28,458
DONG HAI ZHANG နေကောင်းလား

1527
01:55:28,541 --> 01:55:31,291
SHU-FEN WANG၊ မင်းငါ့ကို မှတ်မိသေးလား။

1528
01:55:35,958 --> 01:55:38,333
ZHONG-ZHI TU၊ ငါ မလွှင့်ပစ်ဖူးဘူး။
သင်၏အရာများ

1529
01:55:38,416 --> 01:55:40,083
HUI ZHANG၊ ငါ မင်းကို စောင့်မနေတော့ဘူး။

1530
01:55:40,166 --> 01:55:43,375
XING Meng၊ မင်းမရှိရင် ငါစိတ်ဆင်းရဲတယ်။

1531
01:55:43,583 --> 01:55:46,041
XIE ZHE WANG၊ ချယ်ရီပန်းပင်
ဝူဟန်မှာ ပြန်ပွင့်တယ်။

1532
01:55:46,125 --> 01:55:48,166
ZHENG-YANG FANG၊
JAY CHOU သည် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ထပ်မံကျင်းပနေပါသည်။

1533
01:55:48,375 --> 01:55:50,291
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1534
01:55:50,416 --> 01:55:54,833
မင်းပြန်မလာရဲဘူးလား

1535
01:55:55,041 --> 01:55:59,416
XiANG LI၊ ငါအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။ အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

1536
01:55:59,500 --> 01:56:03,666
RUI LI၊ တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရာရာကို သင်ပေးတဲ့အတွက်

1537
01:56:03,791 --> 01:56:07,666
YI WANG ၊ မင်း ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ရမယ်။

1538
01:56:07,791 --> 01:56:13,041
YA-JUN CHEN၊ ငါ မင်းကို မမုန်းတော့ဘူး။

1539
01:56:13,166 --> 01:56:16,791
YANG WANG၊ ရှေ့က အစပ်အိုး
မနှစ်က ငါတို့ကျောင်းပိတ်တယ်။

1540
01:56:39,666 --> 01:56:40,666
ဖေဖေ။

1541
01:56:40,958 --> 01:56:42,333
Xiao-xiao ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

1542
01:56:43,291 --> 01:56:44,958
သူမကောင်းကောင်းလုပ်နေပုံရသည်။

1543
01:56:46,875 --> 01:56:48,916
မင်း ငါတို့ကို စိတ်ပူတယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။
နောက်ကျော။

1544
01:56:49,375 --> 01:56:50,625
ငါလည်းသိတယ်၊

1545
01:56:50,708 --> 01:56:52,041
မမေးဖူးပေမယ့်

1546
01:56:52,208 --> 01:56:53,875
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ မင်းသိတယ်။

1547
01:56:56,416 --> 01:56:57,541
နဲနဲတော့ သင်ယူနေတယ်။

1548
01:56:57,625 --> 01:56:59,208
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဟင်းချက်နည်း။

1549
01:56:59,500 --> 01:57:02,125
သို့ပေမယ့် ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တူညီသောအရသာကိုပုံတူပွားရန်။

1550
01:57:06,291 --> 01:57:08,250
ငါ မင်းကို တောင်းပန်ချင်တယ်။

1551
01:57:09,666 --> 01:57:13,000
ငါ မင်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
Remote ကို ပိုစိတ်ရှည်စွာ အသုံးပြုနည်း။

1552
01:57:13,500 --> 01:57:14,500
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1553
01:57:16,125 --> 01:57:19,000
စိတ်အားထက်သန်စွာ နားထောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အတိတ်ကဇာတ်လမ်းတွေဆီ။

1554
01:57:19,666 --> 01:57:20,750
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1555
01:57:22,291 --> 01:57:25,083
မင်းနဲ့ငါ အချိန်ပိုပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1556
01:57:26,125 --> 01:57:27,125
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1557
01:57:28,916 --> 01:57:32,041
မင်းရဲ့လက်ကို ငါကိုင်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
ကောင်းသောစကားအချို့ကိုပြောလေ၏။

1558
01:57:33,250 --> 01:57:34,416
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1559
01:57:36,208 --> 01:57:37,208
ဖေဖေ။

1560
01:57:38,416 --> 01:57:40,375
မင်းက အခု အမေနဲ့ ရှိနေပြီလား။

1561
01:57:41,458 --> 01:57:43,041
အခု ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1562
01:57:43,750 --> 01:57:45,208
ငါတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

1563
01:57:49,166 --> 01:57:50,958
ဗိုက်ဆာနေလား? အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1564
01:57:51,166 --> 01:57:53,083
ဒါက မင်းဆီကို ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးစာပါ။

1565
01:57:54,125 --> 01:57:56,208
ငါ့မှာပြောစရာတွေရှိရင်
နောင်၊

1566
01:57:56,625 --> 01:57:58,166
ငါမင်းကိုထပ်ရေးမယ်။

1567
01:57:58,708 --> 01:58:00,333
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ငါသေချာပါတယ်။

1568
01:58:02,833 --> 01:58:05,583
ဒါကို မပြောနိုင်တာ သနားစရာပါ။
အချိန်မီ။

1569
01:58:07,791 --> 01:58:08,791
ဖေဖေ။

1570
01:58:09,416 --> 01:58:10,416
မင်းကိုချစ်တယ်။

1571
01:58:11,041 --> 01:58:12,250
ငါမင်းကိုသိပ်ချစ်တယ်။

1572
01:58:13,958 --> 01:58:15,458
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မှာသေချာပါတယ်။

1573
01:58:16,500 --> 01:58:17,500
Jian-qing။

1574
01:58:20,250 --> 01:58:26,458
အရမ်းနောက်ကျတဲ့အထိ မစောင့်ပါနဲ့။
"ငါတောင်းပန်ပါတယ်" လို့ပြောဖို့

1575
01:58:26,750 --> 01:58:33,458
အရမ်းနောက်ကျတဲ့အထိ မစောင့်ပါနဲ့။
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ပြောဖို့၊

1576
01:58:34,416 --> 01:58:35,666
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။

1577
01:58:37,375 --> 01:58:38,375
မှန်တယ်။

1578
01:58:57,416 --> 01:58:59,416
Judy မှစာတန်းထိုးဘာသာပြန်

